Translation of the song lyrics Tā tas, mās - Lauris Reiniks, Rūta Reinika

Tā tas, mās (original)

Mās', mēness nav tikai miers
Viens tas tik apaļš un liels
Ne jau nozaudēts miegs
Ne jau tāpēc, ka lieks
Tas tik viens, tik liels
Tam ir bail tikai būt
Tam ir bail tikai degt
Nepamet kad nakts
Mās', saulei miera vairs nav
Mās', dienām skaita vairs nav
Un ne jau dēļ baltiem mākoņu salmiem
Tā dziest, tā deg un karsta kā Floridā nozagta diena
Tā skrien virs mums
Mās', zvaigznes nekrīt tāpat
Tās, tās grib mirt savādāk
Un kam lai vēl pastāstu
To kā man žēl tās, mās', cik žēl
Kā gribētos ķert tās plaukstās un mest
Tāpat vien lai skrien

Tā tas, mās (translation)

Sisters, the moon is not just peace
One it's so round and big
Not already lost sleep
Not just because it's redundant
It's so one, so big
It's afraid to just be
It is afraid to just burn
Don't leave when night
Sisters, the sun is no longer peaceful
Mās', the number of days is gone
And not because of white cloud straw
It's going out, it's burning and it's hot like a day stolen in Florida
It runs above us
Sisters, the stars don't fall like that
They want to die differently
And who else to tell
How sorry they are, my sister, how sorry
How I would like to grab them in the palm of your hand and throw them
Just let it run