Translation of the song lyrics Es domāšu par tevi - Lauris Reiniks

Es domāšu par tevi (original)

Arī tad, ja neviens šonakt zvaigznes neiedegs
Paliksim tepat vien, kamēr ēnas zemi segs
Un tumsā dejosim debesīm arvien tuvāk
Un kad pienāks rīts, paliksim tepat
Jo vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Arī tad, ja neviens mūsu balsis nedzirdēs
Gulēsim divi vien pļavas vidū magonēs
Pa vidu pasaulei, lūpas veldzējot rasā
Bet kad satumsīs, paliksim tepat
Gadalaiki mainīsies
Mēness dils un atkal augs
Pēc paisuma nāks bēgums un…
Tie, kas nāca, projām ies
Bet mēs paliksim tepat
Tepat vien
Vēl viens rīts…
Viena nakts…
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Kā karuselī
Vēl viens vārds, vēl viena ceļa takts
Mūs ved pie sevis
Vēl viens rīts, vēl viena gara nakts
Es domāšu par tevi
Es domāšu par tevi
Tu domāsi par mani…

Es domāšu par tevi (translation)

Even if no one lights the stars tonight
Let's stay here until the shadows cover the ground
And in the dark we will dance closer and closer to the sky
And when the morning comes, let's stay here
For another morning, another long night
Like a carousel
Another word, another tact
We are led to us
Another morning, another long night
I will think of you
I will think of you
Even if no one hears our voices
Let's sleep alone in the middle of the meadow in poppies
In the middle of the world, lips are refreshed in the dew
But when it gets dark, let's stay here
The seasons will change
The moon will go down and grow again
After the tide will come the low tide and…
Those who came will leave
But we will stay here
Right here
Another morning…
One night…
Another morning, another long night
Like a carousel
Another word, another tact
We are led to us
Another morning, another long night
I will think of you
I will think of you
You will think of me…