
Date of issue: 22.02.2001
Record label: Parlophone
Song language: French
Etre Vrai(original) |
On pourrait dire les mots tout simplement |
Ceux qui nous aident à devenir grand |
On se cache, on se ment |
Souvent |
On pourrait tendre l’oreille et s’intéresser |
A ce que l’autre peut nous apporter |
On se gâche, on se fâche |
Souvent |
Nous, on se racconte tous des histoires |
Ca peut paraître dérisoire |
Etre vrai |
Nous, on parle trop souvent d’espoir |
Ou d’amour quand il est trop tard |
Etre vrai |
Pourquoi suivre les foules qui se déchaînent |
Les idées ou les choix qu’on n’partage pas |
Sûrement, dignement |
Rester soi |
On pourrait sublimer nos différences |
Ignorer les p’tites choses sans importance |
On oublie d'être heureux |
Souvent |
Etre vrai |
(translation) |
We could just say the words |
Those who help us grow |
We hide, we lie to each other |
Often |
We could listen and be interested |
What the other can bring us |
We get mad, we get mad |
Often |
We all tell stories |
It may seem trivial |
Be true |
We talk too often about hope |
Or love when it's too late |
Be true |
Why follow the raging crowds |
Ideas or choices that we don't share |
Surely, with dignity |
stay yourself |
We could sublimate our differences |
Ignore the little unimportant things |
We forget to be happy |
Often |
Be true |
Name | Year |
---|---|
On A Tous Le Droit | 2001 |
Au Fur Et À Mesure | 1994 |
Rêve Orange | 1990 |
Nuit Halogène | 1990 |
Laisse Pleurer Les Nuages | 1993 |
Les Yeux Doux | 1993 |
Voler La Nuit | 1994 |
Va Savoir | 1999 |
Doucement | 1999 |
J'irai Tranquille | 1993 |
A Trace Of You (Doucement) | 1994 |
Caméléon | 1997 |
Après Toi | 1997 |
La Valse Des Anges | 1997 |
L'amour Sur Mesure | 1997 |
De L'autre Côté Du Temps | 1997 |
Il Est Mort Le Soleil | 1999 |
La Vie Ne M'apprend Rien | 1999 |
Les Parfums D'autrefois | 1994 |
Une Larme De Bonheur | 1993 |