Translation of the song lyrics Rêve Orange - Liane Foly

Rêve Orange (original)

Rêve orange.
Plus rien ne nous dérange.
Je pose ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, j’ai soufflé sur ta frange.
Rêve immense de ton regard intense.
Dis-moi à quoi tu penses.
J’ai si froid.
Je voudrais plonger dans tes bras.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve azur.
Des fleurs poussent sur les murs
Et les arbres murmurent ton nom.
Je suis sûre que t’entends leur chanson.
A quoi tu joues?
A qui tu souris?
Si loin de nous, tu dors tranquille.
Rêve orange, j’ai soufflé sur ta frange,
Posé ma tête sur tes mains,
Sur ta peau d’ange.
Rêve étrange, plus rien ne nous dérange.
Rêve orange, plus rien ne nous dérange.

(translation)

Orange dream.
Nothing bothers us anymore.
I lay my head on your hands,
On your angel skin.
Strange dream, I blew on your bangs.
Immense dream of your intense gaze.
Tell me what you're thinking.
I'm so cold.
I would like to dive into your arms.
What are you playing at?
Who are you smiling at?
So far from us, you sleep peacefully.
Azure dream.
Flowers grow on the walls
And the trees whisper your name.
I'm sure you hear their song.
What are you playing at?
Who are you smiling at?
So far from us, you sleep peacefully.
Orange dream, I blew on your bangs,
Lay my head on your hands,
On your angel skin.
Strange dream, nothing bothers us anymore.
Orange dream, nothing bothers us anymore.