Translation of the song lyrics Une Larme De Bonheur - Liane Foly

Une Larme De Bonheur (original)

T’es tombé de nulle part
Comme un petit ange du hasard
Tu t’es posé sur mon regard
Tu passais dans la rue des Amours
Entre l’heure du désir et le lever du jour
J’me souviens de ton sourire
De cet instant si fort qui n’veut pas mourir
Ce soir là petit ange, sans réfléchir
Je t’avait dit dans un soupir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moi
Il y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
Comme un rêve qui s’enfuit
J’ai eu peur de te perdre et me perdre aussi
J’aurais tant voulu te retenir
A la place du souvenir
Serre moi, sers moi encore
Une larme de bonheur
Fais moi croire quelques heures
Que pour toi et moiIl y a un ailleurs
Serre moi, sers moi encore
Une petite larme de bonheur
T’en fais pas, tu verras
On se retrouvera au dessus des lois
On s’endormira le cœur bien lourd
Comme deux petits voleurs d’amour
D’amour …

(translation)

You fell out of nowhere
Like a little angel of chance
You landed on my gaze
You passed in the rue des Amours
Between the hour of desire and daybreak
I remember your smile
Of this moment so strong that does not want to die
That night little angel, without thinking
I told you in a sigh
Hold me, hold me again
A tear of happiness
make me believe for a few hours
Only for you and me
There's an Elsewhere
Hold me, hold me again
A little tear of happiness
Like a dream that escapes
I was afraid to lose you and lose myself too
I wanted so much to hold you back
Instead of memory
Hold me, hold me again
A tear of happiness
make me believe for a few hours
Only for you and meThere is an elsewhere
Hold me, hold me again
A little tear of happiness
Don't worry, you'll see
We'll find ourselves above the law
We will fall asleep with a heavy heart
Like two little thieves of love
Of love …