| Laisse Pleurer Les Nuages (original) | Laisse Pleurer Les Nuages (translation) |
|---|---|
| Regarde la sphère, elle tournera | Look at the sphere, it will spin |
| Sans qu’on soit là, dis-toi ça et tu verras | Without us being there, tell yourself this and you will see |
| Le grand manège, c’est fait pour ça | That's what the big merry-go-round is for |
| Pour que la neige fonde au soleil, tu verras | For the snow to melt in the sun, you'll see |
| Même quand les arbres n’ont plus de branches | Even when the trees have no more branches |
| Quand sous la tempête, ils penchent | When in the storm they lean |
| Ils restent forts, ils restent droits | They stay strong, they stay straight |
| Laisse pleurer les nuages sur ton visage | Let the clouds cry on your face |
| Laisse le vent te caresser | Let the wind caress you |
| Laisse passer les images passer l’orage | Let the images pass the storm |
| Laisse le temps tout emporter | Let time take it all away |
| Regarde-moi et souris-moi | Look at me and smile at me |
| Bientôt crois-moi, bientôt la roue tournera | Soon believe me, soon the wheel will turn |
| C’est toi qui me consoleras | It is you who will comfort me |
| C’est toi qui me diras «Ne t’en fais pas | You'll be the one to tell me "Don't worry |
| Car l’essentiel, tu l’as au fond de toi» | Because the essential, you have it deep inside you" |
| Même quand les arbres n’ont plus de branches | Even when the trees have no more branches |
| Quand sous la tempête, ils penchent | When in the storm they lean |
| Ils restent forts, ils restent droits | They stay strong, they stay straight |
| Laisse pleurer les nuages sur ton visage | Let the clouds cry on your face |
| Laisse le vent te caresser | Let the wind caress you |
| Laisse passer les images passer l’orage | Let the images pass the storm |
| Laisse le temps tout emporter | Let time take it all away |
| Laisse pleurer les nuages sur ton visage | Let the clouds cry on your face |
| Laisse le vent te caresser | Let the wind caress you |
| Laisse passer les images passer l’orage | Let the images pass the storm |
| Laisse le temps tout emporter | Let time take it all away |
Translation of the song lyrics Laisse Pleurer Les Nuages - Liane Foly
Song information On this page you can read the lyrics of the song Laisse Pleurer Les Nuages , by -Liane Foly
Song from the album: Les Petites Notes
In the genre:Поп
Release date:29.04.1993
Song language:French
Record label:Parlophone
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2001 | |
| 1994 | |
| 1990 | |
| 1990 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1993 | |
| 1994 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 1993 |