Translation of the song lyrics Caméléon - Liane Foly

Caméléon (original)

Ouh ce monde fait d’illusions
On est des caméléons, des caméléons
Difficile de pouvoir s’aimer
Difficile de pouvoir rester vivants
Qui a tort qui a raison
Science ou religion
Qui répond à nos questions
Puisqu’on tourne en rond
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Ouh ce monde d’imperfection
On est des caméléons, des caméléons
On voudrait changer d’atmosphère
Inverser le ciel et la terre le temps
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas
Tout s’envole dans l’univers
Et retombe en poussière
On ne vas pas se laisser faire
L’aventure est là
Dans la brousse
La vie nous pousse nous repousse et on aime ça
Dans la brousse
J’ai la frousse mais j’aime ça
Dans la brousse
La vie nous presse nous oppresse et on aime ça
Dans la brousse
Le stress guide nos pas

Caméléon (translation)

Oh this world made of illusions
We are chameleons, chameleons
Hard to be able to love yourself
Hard to be able to stay alive
Who is wrong, who is right
Science or religion
Who answers our questions
Since we're going in circles
In the Bush
Life pushes us pushes us and we like it
In the Bush
I'm scared but I like it
In the Bush
Life rushes us oppresses us and we like it
In the Bush
Oh this world of imperfection
We are chameleons, chameleons
We would like to change the atmosphere
Reverse heaven and earth time
In the Bush
Life pushes us pushes us and we like it
In the Bush
I'm scared but I like it
In the Bush
Life rushes us oppresses us and we like it
In the Bush
Stress guides our steps
Everything flies away in the universe
And crumble to dust
We're not gonna let it go
The adventure is here
In the Bush
Life pushes us pushes us and we like it
In the Bush
I'm scared but I like it
In the Bush
Life rushes us oppresses us and we like it
In the Bush
Stress guides our steps