Translation of the song lyrics Загнанный в угол - LeTai

Загнанный в угол (original)

Я ходил в детский садик где-то в ранних нулевых
В кабинетах видел фотки всем знакомой головы,
А сейчас мне за двадцатку — детский садик уже быль,
Но там те же все портреты, как же это может быть?
Нет
Если что, это не призыв и никак не политический лозунг
Взрослые
Обсуждали все эти вопросы, когда я под столом ещё ползал
Просто
Это мой душевный порыв, что во мне дико сияет
Злостно
Сейчас уходит в отрыв молодой россиянин
Давайте-давайте в кредит ипотеку всем богачам на потеху
Вытрясим всё до процента, потом заберём все последние вещи
Всё, что сумеем закроем цензурой, никто не останется целым
Главное помнить, что гражданин ценен, но как налогоплательщик
Меня не покидает чувство, будто я нахожусь в осаде
Шаг влево, шаг вправо, косой взгляд и ты сразу присядешь,
Но если война или выборы о нас позаботятся вроде бы
Когда государству ты выгоден оно прикинется родиной
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то не знает, что сделает
На федеральном канале
Скажут, что я проплачен Госдепом
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то решает подачки кидать им
На федеральном канале
Скажут, что я шпион и предатель
Это правда, я не вижу перспектив
Я с годами только злее, видно, это — рецидив
Прямо так законспектируй, что тут некуда расти
Мой единственный здесь стимул — этот ненависти стих
Донести бы его в Дамаск
Да раскидать бы всем по домам
У меня злости целый камаз
Её засыпать можно подвал
И даже так
Не найти помещение, стены которого бы удержали
Сколько всего накопилось за годы, пока я живу в Великой Державе,
А потом скинут всё на мой максимализм
Типа, всё — каприз, я повзрослею, буду проще,
Но вот прикинь, сколько б годы мои не лились
Жизнь идёт, а его становится лишь больше
Я не знаю, что меня тут ждёт
Я не верю, что меня тут ждут
Может быть пока не побеждён,
Но потом и нас с тобой сожрут
Я не верю в символы, флаги
Всё давно решают уже ксивы и бабки
Верю, что механизм шаткий
Значит, кто-то закрутит все гайки
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то не знает, что сделает
На федеральном канале
Скажут, что я проплачен Госдепом
Кто-то ведь запил и умер
Кто-то в слезах и напуган
Кто-то запутан в раздумьях
Я же сам загнанный в угол
Кто-то отсюда прям валит
Кто-то решает подачки кидать им
На федеральном канале
Скажут, что я шпион и предатель

(translation)

I went to kindergarten somewhere in the early 2000s
In the offices I saw pictures of a familiar head,
And now I'm over twenty - kindergarten is already a reality,
But there are all the same portraits, how can this be?
Not
If anything, this is not a call and not a political slogan in any way
adults
We discussed all these issues when I was still crawling under the table
Just
This is my spiritual impulse that shines wildly in me
maliciously
Now a young Russian is leaving
Let's, let's lend a mortgage to all the rich for fun
Let's shake everything down to a percentage, then we'll take all the last things
Everything that we manage to close with censorship, no one will remain whole
The main thing to remember is that a citizen is valuable, but as a taxpayer
I can't help feeling like I'm under siege
Step to the left, step to the right, sideways glance and you immediately sit down,
But if the war or elections take care of us, it seems
When the state benefits from you, it will pretend to be the homeland
Someone got drunk and died
Someone in tears and scared
Someone is confused in thought
I myself am driven into a corner
Someone's coming right out of here
Someone don't know what they'll do
On the federal channel
They will say that I am paid by the State Department
Someone got drunk and died
Someone in tears and scared
Someone is confused in thought
I myself am driven into a corner
Someone's coming right out of here
Someone decides to throw handouts to them
On the federal channel
They will say that I am a spy and a traitor
It's true, I see no prospects
I'm only angrier over the years, apparently, this is a relapse
Outline just like that, that there is nowhere to grow
My only incentive here is this hate verse
Bring him to Damascus
Yes, to scatter to everyone at home
I have a whole truckload of anger
You can fall asleep in the basement
And even so
Do not find a room whose walls would hold
How much has accumulated over the years while I live in the Great Power,
And then they will throw everything on my maximalism
Like, everything is a whim, I'll grow up, I'll be simpler,
But just think, no matter how many years my years flowed
Life goes on, and it only gets bigger
I don't know what awaits me here
I don't believe that they are waiting for me here
Maybe not yet defeated
But then you and I will be devoured
I don't believe in symbols, flags
Everything has long been decided by ksivs and grandmas
I believe that the mechanism is shaky
So someone will tighten all the screws
Someone got drunk and died
Someone in tears and scared
Someone is confused in thought
I myself am driven into a corner
Someone's coming right out of here
Someone don't know what they'll do
On the federal channel
They will say that I am paid by the State Department
Someone got drunk and died
Someone in tears and scared
Someone is confused in thought
I myself am driven into a corner
Someone's coming right out of here
Someone decides to throw handouts to them
On the federal channel
They will say that I am a spy and a traitor