Translation of the song lyrics Эпос - LeTai

Эпос (original)

Серые тучи сгущаются, мглой покрывая верхушку Олимпа
В Афинах невинные люди вином упивались, слушая древние мифы
Где нимфы там хитро так тайны таили, внимая спор Зевса с Аидом
Это было задолго до римлян, задолго до посланий к коринфянам
«Брат!
Ты предал меня
И не доверял, и не дал и дня
Чтобы мог поменять и ведать с тобою,
Но в недры сослали, в бедах виня!»
Зевс всё понимал, но так уж сплелись судьбоносные сети:
«Прости нас, Аид, но не может быть богом живых тот, кто царь смерти»
«Ах так?
Я не поленюсь тут
Не могу велить всем?
Тогда испепелю всё!
Не могу смириться, напиться бы кровью
Увидеть их лица, сотру всё из принципа!
Будет вечная ночь!
(А!) Не прощу я лукавства
Хотел с Посейдоном ты править вдвоем?
Так с возмездным огнем я сожгу твоё царство!»
Так начиналась история
Сказаний о Древней Греции
Небесные воины
Сошлись в этой бойне с армией бесов
Если бы пели бы песни храбрые сердцем
То жили бы счастливо
Кому же молиться: Гефесту, Аресу?
Ведь эта война и сейчас идёт
И так изо дня в день тысячи лет
В летах человечества ищем ответ
Витать в облаках нам некогда, ведь
Навек на нас высечен гнев
Там видели вспышки, побоища
Как идолы пыщат чудовищно
Как скопища воинов, толпы и полчища
Бродят армадой, покой ища
Наполнились кровью все реки до верха
И ветром несло дым до неба
Гневно кипело и пенилось море
И пали под пеплом Спарта и Пелла
Афина молила отца
Глядя, как всё сокрушается в бездне
Ведь преданья гласят
Что рождён был мир в хаосе — в хаосе он и исчезнет
«Так и быть, я подарю вам рай, но собирать и помнить вы будете легенды
О том, сколько перебили их, и перемирие с братом заключил я ради смертных,
Но оставлю наказ, — люди слушали Зевса, к небу прильнув, —
Чтобы усвоили цену вы жизни, я напоследок дарю вам войну»
И так на года и на века
Нам бога предрекли погибать, как Икар
И река донесет до великих даров
Куда переправит Харон,
А те, кто остались, пусть помнят о смерти, как были дома сожжены
И славят ушедших, что душу Аиду отдали во имя живых

(translation)

Gray clouds thicken, haze covering the top of Mount Olympus
In Athens, innocent people got drunk on wine while listening to ancient myths
Where the nymphs there cunningly concealed secrets, listening to the dispute between Zeus and Hades
This was long before the Romans, long before the letters to the Corinthians
"Brother!
You betrayed me
And did not trust, and did not give a day
So that I can change and know with you,
But they were exiled to the bowels, blaming them for troubles!
Zeus understood everything, but fateful networks were intertwined:
"Forgive us, Hades, but he who is the king of death cannot be the god of the living"
"Ah well?
I won't be lazy here
Can't tell everyone?
Then I'll burn everything!
I can't put up with it, I would drink blood
See their faces, erase everything out of principle!
There will be eternal night!
(Ah!) I will not forgive deceit
Did you want to rule together with Poseidon?
Thus, with the fire of retribution, I will burn your kingdom!”
This is how the story began
Tales of Ancient Greece
Heavenly Warriors
Agreed in this massacre with an army of demons
If they would sing songs of a brave heart
Then they would live happily
To whom to pray: Hephaestus, Ares?
After all, this war is still going on
And so from day to day for thousands of years
In the years of mankind we are looking for an answer
We have no time to soar in the clouds, because
Anger is carved on us forever
They saw outbreaks, battles
How idols squeal monstrously
Like gatherings of warriors, crowds and hordes
They roam in an armada, looking for peace
All the rivers were filled with blood to the top
And the wind carried smoke to the sky
The sea boiled and foamed angrily
And fell under the ashes of Sparta and Pella
Athena prayed to her father
Watching everything crumble in the abyss
After all, the legends say
That the world was born in chaos - in chaos it will disappear
“So be it, I will give you paradise, but you will collect and remember legends
About how many they were killed, and I concluded a truce with my brother for the sake of mortals,
But I will leave the order, - people listened to Zeus, clinging to the sky, -
So that you learn the price of life, I finally give you war"
And so for years and centuries
God predicted us to die like Icarus
And the river will bring to great gifts
Where will Charon send?
And those who remained, let them remember death, how houses were burned
And they praise the departed that they gave their soul to Hades in the name of the living