Translation of the song lyrics Тревога - LeTai

Тревога (original)

Голос в голове говорит: «Соберись, это всё может нас миновать
То, что ты здесь, ещё не значит, что в этом ты сам виноват»
Знаю, вроде, ты прав.
Но в какой я глубокий не спрячусь окоп
Она — словно охотник, я — загнанный вол, всегда рядом со мной, это точно не Бог
Я как будто бы проклят.
Её вопли слышны через окна
В её омут я по уши воткнут, меня там омоет приступом пота
Она прячется в недрах меня, в самых тёмных глубинах, без света, без дна
И приходит ко мне по ночам говорить обо всём, оставляя без сна
Жизнь проходит за миг (Ву!)
Копим кипы обид (Эй!)
Я, походу, завис
В обители пагубных мыслей и вечных молитв
Её невозможно победить
Она словно божий путь, что неисповедим
И внутри меня бездна, что будет зиять
Там обвила все страхи большая змея
Может, потом пойму, что мой мир так хмур да потому, что я слеп
Может, мой дух потух, покуда ум так слаб и глуп, а я ищу свет
Да!
Это правда так, и я знаю сам, но пока мне никуда не деться
Я с ней тут один на один, и всё, что мне слышно — биение сердца
Тревога.
Тревога
Тревога.
Тревога.
Эй!
Знаю, что повода нет, но вечно себя избиваю плетьми
Знаю, что мы не одни, всё время себя окружаем людьми
Знаю, что это защитный забор, способ уйти от забот
Ведь всё, что боюсь — остаться один на один с самим собой
И я постоянно забиваю свою голову
Как мне освободить себя от творческого голода
От холода и страха проживать в цепях?
И я, словно Уроборос, пожираю себя
Это замкнутый круг
Я не глядя ступаю по тонкому льду
Он становится тоньше, уже слышу хруст
Если вдруг оступлюсь, то утянет ко дну,
А что, если я не успею?
Что, если я не успешен?
Что, если я недостойный наследник?
Что, если я просто грешен и буду последним?
Что, если я нехороший?
Что, если есть что-то больше?
Что, если разум соблазны пьянят?
Что, если кто-то на свете есть лучше меня?
Пока она рядом, я буду бежать, не зная усталости, боли
Пока она рядом, я помню, что я собою всегда недоволен
Её не могу одолеть.
Тогда приспособлюсь и выжду немного
Не дам тебе повод загнать меня в горе, не жди, что я сломлен, моя тревога

(translation)

The voice in my head says: "Pull yourself together, all this can pass us by
Just because you're here doesn't mean it's your own fault."
I know, you seem to be right.
But in what deep trench I can't hide
She is like a hunter, I am a hunted ox, always by my side, this is definitely not God
It's like I'm cursed.
Her screams are heard through the windows
I’m stuck up to my ears in her pool, I’ll be washed there with an attack of sweat
She hides in the bowels of me, in the darkest depths, without light, without bottom.
And he comes to me at night to talk about everything, leaving me without sleep
Life goes by in a flash (Woo!)
Accumulating piles of insults (Hey!)
I, like, hung
In the abode of pernicious thoughts and eternal prayers
She can't be defeated
She is like God's way, which is inscrutable
And inside me is an abyss that will gape
There wrapped all the fears of a big snake
Maybe later I will understand that my world is so gloomy, yes, because I am blind
Maybe my spirit has gone out while the mind is so weak and stupid, and I'm looking for light
Yes!
It's true, and I know myself, but for now I have nowhere to go
I'm alone with her, and all I hear is the beating of the heart
Anxiety.
Anxiety
Anxiety.
Anxiety.
Hey!
I know that there is no reason, but I always beat myself with whips
I know that we are not alone, we surround ourselves with people all the time
I know that this is a protective fence, a way to get away from worries
After all, all I'm afraid of is to be left alone with myself
And I'm constantly hammering my head
How can I free myself from creative hunger
From cold and fear to live in chains?
And I, like Ouroboros, devour myself
It's a vicious circle
I walk on thin ice without looking
It becomes thinner, I already hear a crunch
If I suddenly stumble, it will drag me to the bottom,
What if I don't make it?
What if I'm not successful?
What if I am an unworthy heir?
What if I'm just a sinner and I'll be the last one?
What if I'm not good?
What if there is something more?
What if the mind is intoxicated by temptations?
What if there is someone in the world better than me?
As long as she is near, I will run without knowing fatigue, pain
While she is around, I remember that I am always dissatisfied with myself
I cannot overcome her.
Then I'll adapt and wait a little
I will not give you a reason to drive me into grief, do not expect me to be broken, my anxiety