Translation of the song lyrics От боли - LeTai

От боли (original)

Вырастая на окраинах, с детства помню монстров
От которых тебя бросит в пот
От скинхедов до фанатов
Много разных доминаторов родил наш Готэм,
Но среди зевак или бездельников
Воссевших в казематах с подземельями
Где днями свою злобу кормят
Больше всех боюсь я тех, кто ходит в форме
Ты надел доспехи, чтобы верно поступать
Это был когда-то первый постулат
И хотел бы ты пойти да по стопам
Рыцарей круглого стола,
Но в глазах лишь пустота
Ты бьешь женщин, и детей, и даже стариков
Мне так интересно: как из офицеров делают имперских штурмовиков?
А еще у нас тут при царе орден крестоносный из святых
Вместо парка будет храм, чтобы твои дети видели лишь райские сады,
Но я знаю, что ты рядом с нами.
Снизойдет на них твой гнев
Ведь не найти страшнее зла, что видит Бога на своей стороне
Помогите мне, ведь сердце горит
Помогите мне, сжирают огни
Помогите мне, уже взяли в замок,
Но все только ждут, что потухнет само
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так, а от боли
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так
Если армия защищает целостность и стойкость наших границ
Если бравые гвардейцы берегут лишь
С группой приближенных лиц
Если даже коп срывается с цепи за охапку брошенных костей
Власти укрывают нас от всех, только кто укроет нас от властей?
Я люблю так свой дом, я люблю свой народ,
Но так сложилось исторически, что внутри Садового — содом,
Но зато каждый год на день города у нас большой салют
Он напомнит всем, что власть развращает абсолютно
Эта песня — мой тяжелый груз, не могу оставить за кадром
Где бы не был, я всегда буду русским, не хочу я за кордон
И с такими закидонами очнуться могу разом за кормой,
А потом до конца дней драться с бедняками за картон,
Но я не смогу по-другому, не могу я взять и промолчать
Эта боль пожирает целиком, так оставлю вам я хотя бы часть
Я не жалею ни о чем и из души гоню печаль
Я знаю точно, что однажды будет все нормально, но хочу кричать
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так, а от боли
Пусть скажут потом, что всегда я недоволен,
Но я кричу не просто так

(translation)

Growing up on the outskirts, I remember monsters from childhood
Which will make you sweat
From skinheads to fans
Many different dominators gave birth to our Gotham,
But among onlookers or loafers
Seated in casemates with dungeons
Where they feed their anger for days
Most of all I am afraid of those who walk in uniform
You put on the armor to do the right thing
It was once the first postulate
And would you like to follow in the footsteps
Knights of the Round Table
But in the eyes there is only emptiness
You beat women and children and even old people
I'm so curious: how do officers make imperial stormtroopers?
And here, under the tsar, we have a crusading order of saints
Instead of a park, there will be a temple so that your children see only the Gardens of Eden,
But I know that you are with us.
Your wrath will descend on them
After all, there is no more terrible evil that sees God on its side
Help me, my heart is on fire
Help me gobble up the lights
Help me, they've already taken me to the castle,
But everyone is just waiting for it to go out on its own
Let them say later that I am always dissatisfied,
But I'm not screaming just like that, but from pain
Let them say later that I am always dissatisfied,
But I'm not just screaming
If the army protects the integrity and stability of our borders
If the brave guards protect only
With a group of close associates
Even if a cop gets off the chain for a bunch of thrown bones
The authorities shelter us from everyone, but who will shelter us from the authorities?
I love my home so much, I love my people,
But it so happened historically that inside Sadovoye there is a sodom,
But on the other hand, every year on the day of the city we have a big fireworks display
He will remind everyone that power corrupts absolutely
This song is my heavy load, I can't leave behind the scenes
Wherever I am, I will always be Russian, I don’t want to go beyond the cordon
And with such quirks I can wake up at once behind the stern,
And then, until the end of days, fight with the poor for cardboard,
But I can't do it any other way, I can't take it and keep silent
This pain devours the whole, so I will leave you at least a part
I do not regret anything and drive sadness out of my soul
I know for sure that one day everything will be fine, but I want to scream
Let them say later that I am always dissatisfied,
But I'm not screaming just like that, but from pain
Let them say later that I am always dissatisfied,
But I'm not just screaming