| Sokol (original) | Sokol (translation) |
|---|---|
| Pjevaj mi pjevaj, pjevaj sokole | Sing to me sing, sing falcons |
| Pjevaj mi pjevaj, šalaj sokole | Sing to me sing, joke falcons |
| K’o što si sinoc sinoc pjevao | What were you singing about last night? |
| Pod moje drage šalaj prozorom | Under the window, my darlings |
| Moja je draga zaspala | My darling fell asleep |
| Moja je mila draga zaspala | My sweet darling fell asleep |
| Šalaj zaspala | She fell asleep jokingly |
| Studen joj kamen, kamen pod glavom | A cold stone for her, a stone under her head |
| Ja sam ga izmak’o i svoju ruku podmak’o | I slipped it out and put my hand under it |
| Pjevaj mi pjevaj, sokole | Sing sing to me, falcons |
| Pjevaj mi pjevaj, pjevaj sokole | Sing to me sing, sing falcons |
| Šalaj sokole | Joke of the falcons |
