| Mornar (original) | Mornar (translation) |
|---|---|
| Dal' bi volio svoje lice | Dal' would love his face |
| Mjesto nosa da ti imaš | The place of the nose that you have |
| Sidro | Anchor |
| Dal' bi volio svoje lice | Dal' would love his face |
| Mjesto uha da ti imaš | The place of the ear that you have |
| Jedro | Sail |
| Iz jednog uha puše jugo | Yugo blows from one ear |
| A bura ventilira drugo | And the storm ventilates another |
| Neću ja ne želim | I won't I don't want to |
| Neću ja ne želim | I won't I don't want to |
| Biti mornar | Being a sailor |
| Valja more lijevo desno; | Roll the sea left and right; |
| Dolje prova, gore | Down the rehearsal, up |
| Krma | Stern |
| U ustima ti čarape, sandale | Socks in your mouth, sandals |
| Nečije noge od | Someone's legs from |
| Sapuna | Soap |
| U svakom portu osvježenje | In every port refreshment |
| Za razonodu ružne žene | For the amusement of an ugly woman |
| Neću ja ne želim | I won't I don't want to |
| Neću ja ne želim | I won't I don't want to |
| Biti mornar | Being a sailor |
| Kakvu curu sanjaš | What kind of girl do you dream of |
| Da te voli, da te | That he loves you, that he loves you |
| Ljubi? | Do you love? |
| I od vjetra, i od soli | And from the wind, and from the salt |
| Ruzinavi tvoji | Ruzinavi yours |
| Zubi | Teeth |
| Mjesto da ti ribu grizeš živu | A place to bite the fish alive |
| Ti joj čučaš kozu sivu | You are squatting her goat gray |
| Neću ja ne želim | I won't I don't want to |
| Neću ja ne želim | I won't I don't want to |
| Biti mornar | Being a sailor |
