Lyrics of Trois fois rien - Les Tit' Nassels, Kent

Trois fois rien (original)

Deux mots, trois fois rien, se risquent en chemin
S'échangent, se vengent
Ne riment à presque rien
Tes larmes, trois fois rien, se glissent sur mes mains
Me sèchent puis s’assèchent
S’oublient en moins que rien
Tes cris, trois fois rien, s’ennuient comme un chien
Se brisent, me visent
Se vexent pour un rien
Nos pas, cent fois rien, éloignent nos chemins
Se glacent, s’effacent
Comme… comme si de rien
Le bon moment pour la césure
Trois fois rien qu’une aventure
Ne reste que les courbatures
De notre rupture

(translation)

Two words, three times nothing, risk along the way
trade, take revenge
Don't rhyme with almost anything
Your tears, three times nothing, slip on my hands
Dry me then dry
Are forgotten in less than nothing
Your cries, three times nothing, are bored like a dog
Break, aim at me
Get upset over nothing
Our steps, a hundred times nothing, distance our paths
Freeze, fade away
As... as if nothing
The right time for the caesura
Three times nothing but an adventure
Only aches remain
Of our breakup