Translation of the song lyrics Alone - Les Tit' Nassels, Kent

Alone (original)

J’ai vu Satan boire son café
Sur la Rambla de Barcelone
Seul í sa table, les traits tirés
Alone
Reste pas dans ta solitude
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bien, le mal par habitude
S’assemblent…
J’ai vu la fille d’un autre jour
Pleurer d’avoir été trop conne
Le regarde raide sans recours
Alone
J’ai vu sur le balcon d’en face
Quatorze indiens í tour de rôle
Dormir dans trois lits í une place
Alone
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Les chagrins et les inquiétudes
Rassemblent…
Et dans le miroir du mois d’août
J’ai vu sans venir trois personnes
Heureuse d'être sans nul doute
Ensemble
Restez pas dans vos solitudes
Tout est fait pour qu’on se ressemble
Le bonheur prend de l’amplitude
Ensemble…

Alone (translation)

I saw Satan drinking his coffee
On Barcelona's Rambla
Alone at his table, drawn features
Alone
Don't stay in your loneliness
It's all made to look alike
The good, the bad out of habit
Assemble...
I saw the girl from another day
Crying for being too dumb
The stiff stare without recourse
Alone
I saw on the balcony opposite
Fourteen Indians in turn
Sleep in three single beds
Alone
Don't stay in your loneliness
It's all made to look alike
sorrows and worries
Gather…
And in the mirror of August
I saw without coming three people
Happy to be without a doubt
Whole
Don't stay in your loneliness
It's all made to look alike
Happiness grows
Whole…