| On veut nous faire croire
| They want us to believe
|
| A des mythes perdus Des passege de I’histoires
| To lost myths, passages of history
|
| Falsifies et revus De Ramses a mandela, Que de verites tues
| Falsified and reviewed From Ramses to Mandela, How many truths are killed
|
| En ignorant le depart, on erre sans but
| Ignoring the start, we wander aimlessly
|
| Makeda etait reine, belle et puissante
| Makeda was queen, beautiful and powerful
|
| Salomon revait de sa peau noire
| Solomon dreamed of his black skin
|
| Je chante pour raviver les memoires
| I sing to revive memories
|
| Exhumer les connaissances
| Unearth knowledge
|
| Que la spirale du temps efface
| That the spiral of time erases
|
| La reine de saba vit en moi
| The queen of sheba lives in me
|
| Makeda vit en moi
| Makeda lives in me
|
| Ravivons nos memoires
| Let's revive our memories
|
| Ll faut changer I’histoire
| We have to change history
|
| Elle part a la derive
| She goes adrift
|
| A la derive de mes maux
| Adrift of my ills
|
| Le savoir et la sagesse
| Knowledge and Wisdom
|
| Sont a portee de main
| Are close at hand
|
| Ecoute et observe…
| Listen and watch...
|
| Makeda etait reine, belle et puissante
| Makeda was queen, beautiful and powerful
|
| Salomon revait de sa peau noire
| Solomon dreamed of his black skin
|
| Je chante pour raviver les memoires
| I sing to revive memories
|
| Exhumer les connaissances
| Unearth knowledge
|
| Que la spirale du temps efface
| That the spiral of time erases
|
| La reine de saba vit en moi
| The queen of sheba lives in me
|
| Makeda vit en moi
| Makeda lives in me
|
| Mon peuple danse et chante
| My people dance and sing
|
| Ll faut sa joie
| It takes its joy
|
| Loin de I’ignorance, il demontre sa foi
| Far from ignorance, he demonstrates his faith
|
| Riche d’hommes et de valeurs
| Rich in people and values
|
| Lls repareront les erreurs
| They will fix the errors
|
| Fils et filles, vous et moi
| Sons and daughters, you and me
|
| Prets au combat
| Ready to fight
|
| Makeda etait reine, belle et puissante
| Makeda was queen, beautiful and powerful
|
| Salomon revait de sa peau noire
| Solomon dreamed of his black skin
|
| Je chante pour raviver les memoires
| I sing to revive memories
|
| Exhumer les connaissances
| Unearth knowledge
|
| Que la spirale du temps efface
| That the spiral of time erases
|
| La reine de saba vit en moi
| The queen of sheba lives in me
|
| Makeda vit en moi | Makeda lives in me |