Translation of the song lyrics Bebela - Les Nubians

Bebela (original)

Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
100 choses à faire
10 000 à entreprendre
Le choix doit se faire
Mais quelle direction prendre
Assez de cette ville, la terre est si grande
Et celle de mes ancêtres qui ne cesse de m’attendre
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Pourtant je sens venir l’heure
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Sans argent, ni billet
L’horizon semble bouché
Au détour d’un tunnel m’est venu l’Idée
Celle de m’accrocher
De faire de mon rêve la plus belle réalité
Oui je me battrai pour une nouvelle destinée
Je cherche le sérum du bonheur
Ma main ne peut le saisir
Et je vois tourner les heures
Attention
Un jour tout peut basculer
Bebela, bebela
J’implore Son Nom
Bebela, bebela
Ici tout va commencer
Bebela, bebela
Ici tout va commence

Bebela (translation)

Bebela, bebela
Here everything will begin
Bebela, bebela
Here everything will begin
100 things to do
10,000 to undertake
The choice must be made
But which direction to take
Enough of this town, the land is so big
And that of my ancestors who keep waiting for me
I'm looking for the serum of happiness
My hand can't grasp it
Yet I feel the time coming
Attention
One day everything can change
Bebela, bebela
I implore his name
Bebela, bebela
Here everything will begin
Bebela, bebela
Here everything will begin
Without money or ticket
The horizon seems blocked
At the bend of a tunnel came to me the Idea
That of clinging to me
To make my dream come true
Yes I will fight for a new destiny
I'm looking for the serum of happiness
My hand can't grasp it
And I see the hours ticking
Attention
One day everything can change
Bebela, bebela
I implore his name
Bebela, bebela
Here everything will begin
Bebela, bebela
Here it all begins