Translation of the song lyrics Desolée - Les Nubians

Desolée (original)

Désordre organisé
Par la loi et ses soldats
Hommes et femmes condamnés
De sa colonne dorée
Il dessine des schémas
Des plans sinistres perdus d’avance
Car les temps changent
Les vents se sont levés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne croit pas, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Qu’en est-il des promesses
Réponses vaines à la détresse
Plus question de patienter
Assez de faux-semblants
Pour lui qui se dit intelligent`
Ce géant sans sentiment
Car les temps changent
Regarde de tous côtés
Les temps changent
Nul ne peut l’ignorer
Désolée
Désolée, il le sait
Qu’on est toujours aussi bas`
Il avance les yeux fermés
Et piétine nos jeunes bras
Désolée, il le sait
Ce que nous vivons ici-bas
Il ne fait rien, mais il sait
Que l’on se bat et se battra
Assez de souffrances
Assez d’ignorance
Assez de misère
Assez de larmes versées
Assez de pouvoir

Desolée (translation)

Organized mess
By the law and his soldiers
Convicted men and women
From its golden column
He draws diagrams
Sinister plans lost in advance
'Cause times are changing
The winds have picked up
The times are changing
No one can ignore it
Sorry
Sorry, he knows
That we're still down
He walks with his eyes closed
And trample our young arms
Sorry, he knows
What we're experiencing down here
He doesn't believe, but he knows
That we fight and will fight
What about promises
Vain responses to distress
No more waiting
Enough pretense
For him who calls himself intelligent
This feelingless giant
'Cause times are changing
Look all around
The times are changing
No one can ignore it
Sorry
Sorry, he knows
That we're still down
He walks with his eyes closed
And trample our young arms
Sorry, he knows
What we're experiencing down here
He does nothing, but he knows
That we fight and will fight
Enough suffering
enough ignorance
Enough misery
Enough tears shed
enough power