Translation of the song lyrics J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) - Les Nubians

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (original)

J’ai la musique dans le sang
Je la conjugue au passé au présent
Je, tu, il, nous à tous les temps
J’fais d’la musique tout le temps
Musique de toutes les langues, de tous les instants
Musique du cœur
Ses battements
Musique, musique joue pour toi et moi
Que jamais personne ne puisse éteindre ta voix
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps
Chaque minute précieuse à son air
Mélodies ancestrales de nos mères
Les berceuses et les prières fières sur nos genoux trop usés
Et l’amour sur tes lèvres
La chanson de nos fièvres
Et celles de tes larmes amères quand le poids te fait plier
Musique
De toutes les couleurs
I love music, every kind of music
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Du passé au présent
Musique
Eternelle à mon cœur
Musique
J’veux d’la musique tout le temps
Assurément.
Tout le temps

J'veux D'la Musique (Tout Le Temps.) (translation)

I have music in my blood
I conjugate it in the past to the present
I, you, he, we all the time
I make music all the time
Music of all languages, of all times
heart music
Its beats
Music, music plays for you and me
May no one ever silence your voice
Music
Eternal in my heart
Music
I want music all the time
From past to present
I want music all the time
Certainly.
All the time
Each precious minute has its air
Ancestral melodies of our mothers
Lullabies and proud prayers on our worn out knees
And the love on your lips
The song of our fevers
And those of your bitter tears when the weight makes you bend
Music
Of all the colors
I love music, every kind of music
Music
I want music all the time
From past to present
Music
Eternal in my heart
Music
I want music all the time
Certainly.
All the time