| Философия пивоупотребления
| Philosophy of drinking
|
| Затевает в нашей группе диспуты и прения.
| Starts debates and debates in our group.
|
| Как правильно пиво пить, чтоб не вышел конфуз
| How to drink beer correctly so that embarrassment does not come out
|
| И чтоб живот не стал похож на симферопольский арбуз.
| And so that the stomach does not look like a Simferopol watermelon.
|
| Пиво с мерой нужно пить в компании друзей
| Beer with measure should be drunk in the company of friends
|
| За барной стойкой, с музыкой живой и без «Балдей»
| Behind the bar, with live music and without "Baldeys"
|
| При первом же подходе наслажденья массу
| At the first approach, a lot of pleasure
|
| Бокал подарит охлажденный из стекла, долой пластмассу
| The glass will give chilled from glass, down with plastic
|
| Раки, вобла, чипсы, сухарики, орешки
| Crayfish, vobla, chips, croutons, nuts
|
| Утоляют интерес к необъяснимой спешке
| Satisfy interest in inexplicable rush
|
| По мнению личному, бывалому, каленому
| In the opinion of a personal, experienced, red-hot
|
| Хочешь вкусно выпить пива? | Do you want to drink delicious beer? |
| Скажешь «Да» соленому!
| Say yes to salty!
|
| Пей красиво пиво, пей неторопливо
| Drink beautiful beer, drink slowly
|
| Правильно употребляй, за борт не переливай
| Use it right, don't spill it overboard
|
| Пей красиво пиво, больше позитива
| Drink beautiful beer, more positive
|
| Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение
| Beer appreciates respect, instantly relieve tension
|
| Помнят Альпы и Дунай, знают Прага, Вена —
| Remember the Alps and the Danube, know Prague, Vienna -
|
| У пива, непременно, должна иметься пена
| Beer must have foam
|
| Янтарному напитку подружка настоящая —
| A real girlfriend to an amber drink -
|
| Белая, пушистая, по утру бодрящая
| White, fluffy, invigorating in the morning
|
| Выпей пива светлого, выпей пива тёмного
| Drink light beer, drink dark beer
|
| Выпей охлаждённого, но никак не тёплого
| Drink chilled, but not warm
|
| Ведь понятно каждому, даже басмачу —
| After all, it is clear to everyone, even Basmach -
|
| Когда пиво тёплое, оно, похоже… Промолчу
| When the beer is warm, it looks like ... I will not say anything
|
| Пей красиво пиво, пей неторопливо
| Drink beautiful beer, drink slowly
|
| Правильно употребляй, за борт не переливай
| Use it right, don't spill it overboard
|
| Пей красиво пиво, больше позитива
| Drink beautiful beer, more positive
|
| Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение
| Beer appreciates respect, instantly relieve tension
|
| Я люблю пить пиво, любишь ты пить пиво
| I like to drink beer, do you like to drink beer
|
| Любят все пить пиво, пей красиво пиво
| Everyone loves to drink beer, drink beautiful beer
|
| Я люблю, о-хо-хо, любишь ты, э-хе-хе
| I love, oh-ho-ho, you love, he-he-he
|
| Любят все, о-хо-ха, пей неторопливо
| Everyone loves, oh-ho-ha, drink slowly
|
| Пей красиво пиво, пей неторопливо
| Drink beautiful beer, drink slowly
|
| Правильно употребляй, за борт не переливай
| Use it right, don't spill it overboard
|
| Пей красиво пиво, больше позитива
| Drink beautiful beer, more positive
|
| Пиво ценит уважение, мигом снимет напряжение | Beer appreciates respect, instantly relieve tension |