Translation of the song lyrics Если я к утру не приду - Леприконсы

Если я к утру не приду (original)

Если я к утру не приду,
Значит все, считай не твой я.
Кто промолвит эти слова, —
Тот лишит себя покоя.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, зажиганья.
И, наверное, нечаянно, вырвались обещанья.
Припев
Что будем мы купаться в той воде
И рядом буду я.
И рядом будешь ты,
Что будем мы валяться на том песке,
Где сбудутся наши заветные мечты.
Я и ты, я и ты — заветные мечты
Я и ты, я и ты — я — и — ты
Дяденьки подумают это не про нас.
Тетеньки подумают, про что же он поет.
Без вас проблем хватает, адвокат уж год решает,
Кто со школы сына в 3.15 заберет.
У него нет времени, встречает иностранцев.
У нее возможности, скорей всего финансов.
Выход есть железный, все отлично, ладушки.
Слышишь сын, побудишь до вечера у бабушки.
Ну, к чему, тогда были свиданья, поцелуи, обнимания,
И, наверное, нечаянно, вырвались обещания.
Припев

Если я к утру не приду (translation)

If I don't come by morning,
So that's it, consider me not yours.
Who will say these words,
He will deprive himself of peace.
Well, why, then there were dates, kisses, ignitions.
And, probably, by accident, the promises escaped.
Chorus
What will we swim in that water
And I will be there.
And you will be near
What will we wallow on that sand,
Where our cherished dreams will come true.
Me and you, me and you - cherished dreams
Me and you, me and you - me - and - you
Uncles will think this is not about us.
The aunts will think about what he is singing about.
There are enough problems without you, the lawyer has been solving for a year,
Who will pick up his son from school at 3.15.
He has no time, meets foreigners.
She has opportunities, most likely finances.
There is an iron exit, everything is fine, okay.
Hear the son, wake up until the evening with your grandmother.
Well, why, then there were dates, kisses, hugs,
And, probably, by accident, promises escaped.
Chorus