Translation of the song lyrics Quédate - Леонид Агутин, Diego Torres

Quédate (original)

Cómo me gusta tener,
esos momentos de paz.
Esos que me hacen sentir,
que sólo existe un lugar.
Esa sonrisa viene y va
como Luna que se ríe sobre el mar.
Cómo me gusta tener,
esos momentos de paz.
Donde te puedo sentir,
Hasta te puedo escuchar.
No hay manera de tapar el Sol,
Yo prefiero hablar desde el corazón
Porque así se hace.
Tú me lo enseñaste.
Si me abrazas fuerte
No me siento solo
Yo tengo la suerte de tenerte a vos.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Siempre te recuerdo para no extrañarte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Siento que te llevo conmigo, aunque no haya nadie.
Quédate en mis sueños, sin cerrar los ojos,
Solo quédate.
De la ciudad yo me fui,
Buscando donde bailar,
Una milonga que me lleve a ti,
Un suave tango a la orilla del mar.
Como un deyaboo el viento trae tu vos.
Para que no olvide todo lo que soy,
Cuando estoy perdido
Y no estás a mi lado.
Si me abrazas fuerte
No me siento solo
Yo tengo la suerte de tenerte a vos.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Siempre te recuerdo para no extrañarte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Cuando quiero oírte, vengo yo a cantarte.
Yo te aseguro que se me olvida
Cómo olvidarte.
Te llevo conmigo a la Luna
Y también a Marte.
Y yo te juro que nunca tuve un amor tan grande.
Solo quédate conmigo
Y que nos coja la tarde.
Quédate conmigo, sin cerrar los ojos.
Hasta que la noche se apague
Y quedemos solos.
Quédate en mis sueños
sin cerrar los ojos,
Solo quédate.

(translation)

How I like to have
those moments of peace.
Those that make me feel
that there is only one place.
That smile comes and goes
like Luna laughing over the sea.
How I like to have
those moments of peace.
Where can I feel you
I can even hear you.
There is no way to cover the Sun,
I prefer to speak from the heart
Because that's how it's done.
You taught me.
if you hold me tight
I don't feel alone
I am lucky to have you.
I assure you that I forget
How to forget you.
I always remember you so as not to miss you.
And I swear to you that I never had such a great love.
I feel that I take you with me, although there is no one.
Stay in my dreams, without closing your eyes,
Just stay.
I left the city
Looking for where to dance
A milonga that takes me to you,
A soft tango by the sea.
Like a deyaboo the wind brings your voice.
So that I don't forget all that I am,
when i'm lost
And you're not by my side
if you hold me tight
I don't feel alone
I am lucky to have you.
I assure you that I forget
How to forget you.
I always remember you so as not to miss you.
And I swear to you that I never had such a great love.
When I want to hear you, I come to sing to you.
I assure you that I forget
How to forget you.
I take you with me to the moon
And also to Mars.
And I swear to you that I never had such a great love.
Just stay with me
And let the afternoon catch us.
Stay with me, without closing your eyes.
Until the night fades
And we are alone.
stay in my dreams
without closing your eyes,
Just stay.