Translation of the song lyrics Mi Corazon Se Fue - Diego Torres

Mi Corazon Se Fue (original)

Tal vez sera mejor, tal vez
que no vuelvas a llamar
no se, recuperarte o escapar
tal vez, sera mejor caer
y volverse a levantar
llorar, perder el miedo
y volver a empezar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va a acabar
y que la vida debe continuar
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo
no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Tal vez mi corazón se fue
no te pudo acompañar
no mas, se fue de viaje a otro lugar
yo se que duele terminar
que el mundo no se va a acabar
y que la vida debe continuar
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu y yo
no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Hoy te vas y yo me quedo
cielo e infierno así es el amor
Y aunque mañana te siga pensando
se que tu
y yo no podemos hablarnos
tal vez, sera mejor
y aunque la duda me robe un suspiro
sera dificil que seamos amigos
tal vez, sera mejor
Ohhh ohhh ohhh
tal vez, sera mejor
Tal vez mi corazon se fue
no te pudo acompañar.
(Gracias a mechi por esta letra)

Mi Corazon Se Fue (translation)

Maybe it will be better, maybe
don't call back
I don't know, recover or escape
maybe it would be better to fall
and get back up
cry, lose fear
and start over
I know it hurts to finish
that the world is not going to end
and that life must go on
And even if tomorrow I keep thinking of you
I know that you and me
we can't talk to each other
maybe it will be better
and although the doubt steals a sigh from me
it will be difficult for us to be friends
maybe it will be better
maybe my heart is gone
could not accompany you
no more, he went on a trip to another place
I know it hurts to finish
that the world is not going to end
and that life must go on
And even if tomorrow I keep thinking of you
I know that you and me
we can't talk to each other
maybe it will be better
and although the doubt steals a sigh from me
it will be difficult for us to be friends
maybe it will be better
Today you leave and I stay
heaven and hell this is love
And even if tomorrow I keep thinking of you
I know that you
and I can't talk to each other
maybe it will be better
and although the doubt steals a sigh from me
it will be difficult for us to be friends
maybe it will be better
ohhh ohhh ohhh
maybe it will be better
maybe my heart is gone
could not accompany you.
(Thanks to mechi for these lyrics)