Translation of the song lyrics No Alcanzan las Flores - Diego Torres

No Alcanzan las Flores (original)

Me pase la vida dejando pasar
Las palabras que el silencio me decía
Me hice el sordo y ciego y no te quise hablar
Se me fue el otoño jurando mentiras.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar
La guerra perdida
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me entregue al invierno y a la soledad
y deje que un beso no valiera nada
Me baje del viaje de tu corazón
Y subí a las nubes mientras te alejabas.
Pero ahora que se acerca el final
Como me cuesta aceptar que todo se termina
Me quedo sin fe
Me muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Y cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores para pedir perdón
Me faltan motivos para continuar
Soy solo una sombra sin rumbo y sin paz
Me quedo sin fe
Muero de sed
Buscando razones para olvidarte
Me duele el ayer
Me pesa tu adiós
Cargo la cruz de mis errores
No alcanzan las flores
No alcanzan las flores

No Alcanzan las Flores (translation)

I spent my life letting go
The words that silence told me
I pretended to be deaf and blind and I didn't want to talk to you
I spent the autumn swearing lies.
But now that the end is near
how hard it is for me to accept
the lost war
I run out of faith
I'm dying of thirst
Looking for reasons to forget you
yesterday hurts me
Your goodbye weighs me down
and I carry the cross of my mistakes
Flowers are not enough to apologize
I gave myself to winter and loneliness
and let a kiss was worth nothing
I got off the trip of your heart
And I went up to the clouds as you walked away.
But now that the end is near
How hard it is for me to accept that everything ends
I run out of faith
I'm dying of thirst
Looking for reasons to forget you
yesterday hurts me
Your goodbye weighs me down
And I carry the cross of my mistakes
Flowers are not enough to apologize
I lack reasons to continue
I'm just a shadow without direction and without peace
I run out of faith
I'm dying of thirst
Looking for reasons to forget you
yesterday hurts me
Your goodbye weighs me down
I carry the cross of my mistakes
They don't reach the flowers
They don't reach the flowers