| Quiero ver más allá
| I want to see beyond
|
| Abrir mi corazón
| open my heart
|
| Y poder regresar a la inocencia
| And to be able to return to innocence
|
| Quero ser essa voz
| I want to be that voice
|
| Que canta a canção
| who sings a song
|
| E então acabar com as diferenças
| E então finish with as diferenças
|
| Quisiera celebrar
| I would like to celebrate
|
| En esta fiesta
| In this party
|
| Porque nasceu o sol
| Because I was born or sun
|
| CORO:
| CHORUS:
|
| En nuestra tierra
| in our land
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| America, America
| America, America
|
| America, America
| America, America
|
| Cuando salgo a jugar al lado del amor
| When I go out to play next to love
|
| La esperanza le gana siempre a la tristeza
| Hope always beats sadness
|
| Quiero oir esa voz que siga la canción
| I want to hear that voice that follows the song
|
| Y por fin pintara una bandera
| And finally paint a flag
|
| Quisiera celebrar
| I would like to celebrate
|
| En esta fiesta
| In this party
|
| Un mundo sin rencor y sin fronteras
| A world without rancor and without borders
|
| CORO:
| CHORUS:
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| Una sola bandera, un solo color
| One flag, one color
|
| Que siempre nos guie el amor
| May love always guide us
|
| Si hay esperanza sigue a tu corazon y que brote la pasion
| If there is hope, follow your heart and let passion sprout
|
| Que haya miles de sonrisas y una america unida
| May there be thousands of smiles and a united America
|
| Estrechando nuestra manos al luchar por nuestras vidas
| Shaking our hands as we fight for our lives
|
| Que viva mi gente
| long live my people
|
| Que viva mi raza
| long live my race
|
| Viva mi bandera que es americana
| Long live my flag that is American
|
| CORO:
| CHORUS:
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo
| Yoooooo I think I think
|
| Sííí, en America
| Yes, in America
|
| Yoooooo creo creo | Yoooooo I think I think |