| Oba! | Hey! |
| Eu vou já
| I'm going now
|
| Oba! | Hey! |
| Me jogar
| play me
|
| Oba! | Hey! |
| Eu vou já
| I'm going now
|
| Oba! | Hey! |
| Se joga
| if you play
|
| Você vem de índio
| you come from indian
|
| Eu vou de pandora
| I'm going to Pandora
|
| Êta festa boa
| It's a good party
|
| Começando agora
| Starting now
|
| Menina e menino
| Girl and boy
|
| Senhor e senhora
| Mr. and Mrs
|
| Todo mundo indo
| everyone going
|
| Pra festa da hora
| For the hour party
|
| Quem vem vai ficar de vez
| Whoever comes will stay for good
|
| Ao som do tambor bailar
| To the sound of the dancing drum
|
| Agogô, timbal, djembe
| agogo, timbale, djembe
|
| Vumbora simbora amar
| Vumbora simbora love
|
| Quem tá nesse movimento
| Who's in this movement?
|
| Não consegue mais parar
| can't stop anymore
|
| Loucura é querer parar
| Madness is wanting to stop
|
| Vumbora simbora amar
| Vumbora simbora love
|
| Swing levando a gente
| Swing taking people
|
| Aonde quiser levar
| wherever you want to take
|
| Gostoso é dançar lá dentro
| It's nice to dance inside
|
| Vumbora simbora amar
| Vumbora simbora love
|
| Oba! | Hey! |
| Eu vou já
| I'm going now
|
| Oba! | Hey! |
| Me jogar
| play me
|
| Oba! | Hey! |
| Eu vou já
| I'm going now
|
| Oba! | Hey! |
| Se joga
| if you play
|
| Você vem de índio
| you come from indian
|
| Eu vou de pandora
| I'm going to Pandora
|
| Êta festa boa
| It's a good party
|
| Começando agora
| Starting now
|
| Menina e menino
| Girl and boy
|
| Senhor e senhora
| Mr. and Mrs
|
| Todo mundo indo
| everyone going
|
| Pra festa da hora
| For the hour party
|
| Quem vem vai ficar de vez
| Whoever comes will stay for good
|
| Ao som do tambor bailar
| To the sound of the dancing drum
|
| Agogô, timbal, djembe
| agogo, timbale, djembe
|
| Vumbora simbora amar
| Vumbora simbora love
|
| Quem tá nesse movimento
| Who's in this movement?
|
| Não consegue mais parar
| can't stop anymore
|
| Loucura é querer parar
| Madness is wanting to stop
|
| Vumbora simbora amar
| Vumbora simbora love
|
| Swing levando a gente
| Swing taking people
|
| Aonde quiser levar
| wherever you want to take
|
| Gostoso é dançar lá dentro
| It's nice to dance inside
|
| Vumbora simbora amar
| Vumbora simbora love
|
| Oba! | Hey! |
| Eu vou já
| I'm going now
|
| Oba! | Hey! |
| Me jogar
| play me
|
| Oba! | Hey! |
| Eu vou já
| I'm going now
|
| Oba! | Hey! |
| Se joga
| if you play
|
| Já é carnaval cidade, acorda pra ver
| It's already carnival city, wake up to see
|
| Já é carnaval cidade, acorda pra ver
| It's already carnival city, wake up to see
|
| A chuva passou cidade, e o sol vem aê
| The rain has passed the city, and the sun is coming
|
| A chuva passou cidade, e o sol vem aê
| The rain has passed the city, and the sun is coming
|
| Brincar de menino, fazendo menina
| Playing as a boy, making a girl
|
| É mar de verão, é lua de dia
| It's a summer sea, it's a day moon
|
| Ô cidade louca
| oh crazy city
|
| De janeiro a janeiro só tomo água de coco
| From January to January I only drink coconut water
|
| Gasto tanto dinheiro, chega o bolso fica oco
| I spend so much money, the pocket is hollow
|
| De janeiro a janeiro só tomo água de coco
| From January to January I only drink coconut water
|
| Gasto tanto dinheiro, chega o bolso fica oco
| I spend so much money, the pocket is hollow
|
| E a solução é fazer a plantação, meu irmão
| And the solution is to plant, my brother
|
| A plantação de coco, a plantação
| The coconut plantation, the plantation
|
| Dei uma cavada no fundo do meu quintal
| I dug in the back of my backyard
|
| Pro coco sair legal, vou fazer uma cerca de pau
| For the coconut to come out cool, I'm going to make a wooden fence
|
| Cavar bem fundo que é pra ver coco mexer
| Dig deep enough to see coconut move
|
| Eu plantei aqui, meu senhor
| I planted it here, my lord
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, quem pegou
| I planted it here, who took it
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, meu senhor
| I planted it here, my lord
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, quem pegou
| I planted it here, who took it
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, meu senhor
| I planted it here, my lord
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, quem pegou
| I planted it here, who took it
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, meu senhor
| I planted it here, my lord
|
| Faz o favor de trazer meu coco
| Please bring my coconut
|
| Eu plantei aqui, quem pegou
| I planted it here, who took it
|
| Faz o favor de trazer meu coco | Please bring my coconut |