Translation of the song lyrics Tänk om jag aldrig mer - Lena Philipsson

Tänk om jag aldrig mer (original)

När du säger älskling till mig är det inte alls som förr
Du verkar mera upptagen med allt det andra som du gör
Säg har du ingen tid alls för mig
Tänk om jag aldrig mer
Vänder mig om och ler
Tänk om du saknar mig när du vaknar
Min kropp
Inte dig
Jag går bara gatan fram
Då ropar du högt mitt namn
Jag vänder mig inte om en endaste gång
Tänk så många långa dagar som jag väntat här på dig
Alla dina sena kvällar dom är inte alls okej för mig
Tro inte att jag lägger mig ner på trottoaren för att dö
Tänk om jag aldrig mer
Vänder mig om och ler
Tänk om du saknar mig när du vaknar
Min kropp
Inte dig
Jag går bara gatan fram
Då ropar du högt mitt namn
Jag vänder mig inte om en endaste gång
Glöm inte jag älskar dig än
Jag vill va hos dig än men du väljer dig själv
Så tänk om jag aldrig mer
Jag går bara gatan fram
Då ropar du högt mitt namn
Jag vänder mig inte om en endaste gång
Jag vänder mig inte om en endaste gång

Tänk om jag aldrig mer (translation)

When you say darling to me, it's not at all like before
You seem more busy with everything else you do
Say you have no time at all for me
What if I never again
Turns around and smiles
What if you miss me when you wake up?
My body
Not you
I'm just walking down the street
Then you shout my name out loud
I do not turn around once
Think of so many long days I've been waiting for you here
All your late nights they are not at all okay for me
Do not think I'm lying down on the sidewalk to die
What if I never again
Turns around and smiles
What if you miss me when you wake up?
My body
Not you
I'm just walking down the street
Then you shout my name out loud
I do not turn around once
Do not forget I love you yet
I still want to be with you, but you choose yourself
So what if I never again
I'm just walking down the street
Then you shout my name out loud
I do not turn around once
I do not turn around once