Translation of the song lyrics Dansa i neon - Lena Philipsson

Dansa i neon (original)

Mitt i en storstadsdjungel
Bland betong och stål
Utan mening utan mål
Finns vi två
Men när natten vaknar
Tänds ett sista hopp igen
Och en eld jag saknat
Den flammar upp
En gång
När vi ska dansa i neon
På vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni
Mot gryningen
Och vi ska dansa i neon
Bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi
I skymningen
När det har blivit morgon
En helt vanlig dag
Du finns inte längre kvar
Det är bara jag
Men när natten vaknar
Tänds ett sista hopp igen
Och en eld jag saknat
Den flammar upp
En gång
När vi ska dansa i neon
På vår resa genom natten
Vi ska färdas i en symfoni
Mot gryningen
Och vi ska dansa i neon
Bortom ropen, bortom skratten
Vi ska fångas av en melodi
I skymningen
En dans med dig

Dansa i neon (translation)

In the middle of a metropolitan jungle
Among concrete and steel
Without meaning without goal
There are two of us
But when the night wakes up
Lights one last jump again
And a fire I missed
It flares up
Once
When we're going to dance in neon
On our journey through the night
We are going to travel in a symphony
Towards dawn
And we'll be dancing in neon
Beyond the shouts, beyond the laughter
We're going to be caught by a tune
At dusk
When it's morning
An ordinary day
You are no longer there
It's just me
But when the night wakes up
Lights one last jump again
And a fire I missed
It flares up
Once
When we're going to dance in neon
On our journey through the night
We are going to travel in a symphony
Towards dawn
And we'll be dancing in neon
Beyond the shouts, beyond the laughter
We're going to be caught by a tune
At dusk
A dance with you