Translation of the song lyrics Säg det nu - Lena Philipsson

Säg det nu (original)

Säg, säg det nu
Vad mitt hjärta vill det vet bara du
Innan det går mitt itu
Säg det nu
Du borde förstå
Vad det är för ord som jag tänker på
Ja det vet bara du
Säg det nu
Hur länge ska jag vänta så?
Jag vill att nån ska älska mig
Vad ska jag göra?
Vill höra det från dig
Hey, hey, hey
Säg, säg det nu
Säg vad jag vill höra det kan bara du
Ja det kan bara du
Säg det nu
Säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Ja säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Gör, gör nånting
Jag har inte bett om att få nån ring
Men nått mer än ingenting
Gör nånting
Du tittar på mig
Jag kan inte se någon mer än dig
Inga fler finns runtomkring
Gör nånting
Om du märkt att tiden bara går och går
Vill du höra hur mitt hjärta slår, slår?
Du vet att du får
Så säg det, säg det, säg det nu
Hur länge ska jag vänta så?
Jag vill att nån ska älska mig
Vad ska jag göra?
Vill höra det från dig
Hey, hey, hey
Säg, säg det nu
Vad mitt hjärta vill det vet bara du
Innan det går mitt itu
Säg det nu
Du borde förstå
Vad det är för ord som jag tänker på
Ja det vet bara du
Säg det nu
Säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Ja säg, säg, säg, säg
Säg det nu
Så säg, säg, säg, säg

(translation)

Say, say it now
Only you know what my heart wants
Before it goes my way
Say it now
You should understand
What words are I thinking of
Yes, only you know that
Say it now
How long should I wait like that?
I want someone to love me
What should I do?
Want to hear it from you
Hey, hey, hey
Say, say it now
Say what I want to hear, only you can
Yes, only you can
Say it now
Say, say, say, say
Say it now
Yes, say, say, say, say
Say it now
Do, do something
I did not ask for a ring
But achieved more than nothing
Do something
You're looking at me
I can see no more than you
No more are around
Do something
If you noticed that time just goes on and on
Do you want to hear how my heart beats, beats?
You know you get it
So say it, say it, say it now
How long should I wait like that?
I want someone to love me
What should I do?
Want to hear it from you
Hey, hey, hey
Say, say it now
Only you know what my heart wants
Before it goes my way
Say it now
You should understand
What words are I thinking of
Yes, only you know that
Say it now
Say, say, say, say
Say it now
Yes, say, say, say, say
Say it now
So say, say, say, say