Translation of the song lyrics Nästa säsong - Lena Philipsson

Nästa säsong (original)

Se, jag tappar
Stil som du haft
Flagnar av mig
Blåser, genomslagskraft
För några kilometer
I diket det vart
Och som den jag är
Så säger jag att
Det blir mindre i år
Mindre i år
Du frågar om vi ses ikväll
Inget imorgon eller nästa helg?
Eller nästa säsong?
För jag skjuter på det på riktigt
Tills du säger ursäkta försiktigt
Någon gång
Se, jag flyter ifrån där du är
Lika var vi förr men
Nu går vi isär
För bara några meter
Blev kilometer djupare
Du vet vad jag heter
Och fattar väl att
Det blir mindre i år
För med tusen grejer i huvudet
Kan tiden bli smal
Du frågar om vi ses ikväll?
Jag säger, inget imorgon eller nästa helg
Eller nästa säsong
För jag skjuter på det på riktigt
Tills du säger ursäkta försiktigt
Någon gång
Du frågar om vi ses ikväll?
Jag säger, inget imorgon eller nästa helg
Eller nästa säsong
Jag skjuter på det på riktigt
Tills du säger ursäkta försiktigt
Någon gång

Nästa säsong (translation)

Look, I'm losing
Style like you had
Flaking off me
Blowing, impact
For a few kilometers
In the ditch it was
And as who I am
So I say that
It will be smaller this year
Less this year
You're asking if we'll see each other tonight
Nothing tomorrow or next weekend?
Or next season?
Because I're really shooting it
Until you say sorry, be careful
Some time
Behold, I'm floating from where you are
We were the same before but
Now we go apart
For just a few meters
Became miles deeper
You know my name
And I understand that
It will be smaller this year
Bring a thousand things in your head
May the time be narrow
You're asking if we'll see each other tonight?
I say, nothing tomorrow or next weekend
Or next season
Because I're really shooting it
Until you say sorry, be careful
Some time
You're asking if we'll see each other tonight?
I say, nothing tomorrow or next weekend
Or next season
I'm shooting it for real
Until you say sorry, be careful
Some time