Translation of the song lyrics Löpa linan ut - Lena Philipsson

Löpa linan ut (original)

Jag vill inte göra avkall på min stolthet
Men att sitta här och se på dig kan jag tänka mig
Åh, jag tror att du ser det jag ser
Om det finns passioner börjar dom så här
Som ett sorts begär
Jag är inte den som vant mig vid att vänta
För jag har alltid kunnat ta precis det jag ville ha
Men jag vet att du ser det jag ser
Vi har lika starka viljor, inte sant?
Tänker likadant
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Vi talar samma språk
Vi spelar samma spel
Vi två
Ingen annan har fått röra vid min frihet
När det börjat kännas som det bränns har jag gått min väg
Men just nu kan jag bara stå kvar
Jag vill se om isen brister eller bär
Pröva på det här
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Vi talar samma språk
Vi leker samma lek
Vi två
Så säg till om du vill, om du kan löpa linan ut
Det finns dom som har fått tänka om, det har hänt förut
Var vi står, vad vi får ja det visar sig nog tillslut
Ja säg till om du vill, om du kan löpa linan ut

(translation)

I do not want to give up my pride
But to sit here and look at you I can imagine
Oh, I think you see what I see
If there are passions, they start like this
As a kind of desire
I'm not used to waiting
Because I have always been able to take exactly what I wanted
But I know you see what I see
We have equally strong wills, right?
Think the same
So tell me if you want, if you can run the line out
There are those who have had to rethink, it has happened before
Where we stand, what we get, yes, it will probably turn out in the end
So tell me if you want, if you can run the line out
We speak the same language
We play the same game
The two of us
No one else has been allowed to touch my freedom
When it started to feel like it was burning, I went my way
But right now I can only stand still
I want to see if the ice breaks or bears
Try this
So tell me if you want, if you can run the line out
There are those who have had to rethink, it has happened before
Where we stand, what we get, yes, it will probably turn out in the end
So tell me if you want, if you can run the line out
We speak the same language
We play the same game
The two of us
So tell me if you want, if you can run the line out
There are those who have had to rethink, it has happened before
Where we stand, what we get, yes, it will probably turn out in the end
Yes, tell me if you want, if you can run the line out