Translation of the song lyrics Om jag fick - Lena Philipsson

Om jag fick (original)

Du går förbi
Du lämnar spår
Du trampar på frusen mark
Där ingen har gått
Du väntar tyst
Du tänder eldar
Och talar ditt språk
Som ingen förstår
Och min längtan kan bedröva mej
Den längtan utan namn
Ska nattens skuggor söva mej
Ska månen djuplöst gömma sig
Och glömma att jag vilat stilla i din famn
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vink från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Säg vem du är
Som rör mej så
Vart har du kommit från
Vart är du på väg
En enda man
En enda människa
Har fått mej att känna allt
Jag drömt om att få
Och min kärlek når en horisont
Den vågar det den vill
Jag har försökt att glömma dej
Försökt att börja om igen
Så ser jag dej, och viljan räcker inte till
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Nångongång ska mitt hjärta glömma dej
Som en dröm försvann i grynningen
Nånongång så ska jag glömma kärleken
Men inte dej
Om jag fick flyga fri
Om jag fick vindar och hav
Att lyda minsta vind från mej
Om jag fick ordets makt
Att nå alla stjärnor som finns
Skulle jag ändå älska dej
Ja, jag älskar dej

Om jag fick (translation)

You walk past
You're leaving tracks
You step on frozen ground
Where no one has gone
You're waiting quietly
You light fires
And speak your language
Which no one understands
And my longing can grieve me
That longing without a name
Should the shadows of the night put me to sleep
Should the moon hide deeply
And forget that I rested still in your arms
If I could fly free
If I got winds and sea
To obey the slightest hint from me
If I got the power of the word
To reach all the stars that exist
I would still love you
Say who you are
That touches me so
Where have you come from
Where are you going
A single man
A single person
Has made me feel everything
I dreamed of getting
And my love reaches a horizon
It dares what it wants
I've been trying to forget you
Tried to start over
That's how I see you, and the will is not enough
If I could fly free
If I got winds and sea
To obey the slightest breeze from me
If I got the power of the word
To reach all the stars that exist
I would still love you
Sometimes my heart will forget you
Like a dream disappeared in the dawn
Someday I'll forget about love
But not you
If I could fly free
If I got winds and sea
To obey the slightest breeze from me
If I got the power of the word
To reach all the stars that exist
I would still love you
Yes, I love you