Translation of the song lyrics Det går väl an - Lena Philipsson

Det går väl an (original)

Dagarna är kortare
Och tiden flyr
I början va det mest på äventyr
So long
Vi kanske syns nån gång
Kanske ringer
Jag lovade aldrig
Någonstans så va det fel men ändå rätt
Annars hade aldrig detta skett
Va fri och känna sympati
Bara leka
Jag lovade aldrig
Världen har nog inte skådat större idiot än jag
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
Kärleken har egen kraft
Och egna ord
Lika hastigt?
Som snabbt förgjord
Jag vet
Det är en hemlighet
Illusioner
Du lovade mig inget
Tiden borde arbetat för dig och mig
Det kanske rinner ut
Och lugnar sig
Men nu
Nu är det bara du
Dina ögon
De lovade mig inget
Ändå känns det som det fanns en liten strimma hopp för mig
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber en stund
Det brister inom mig när du går
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår
I mina djupa drömmar
Som ett rus
I mina mörka stunder
Finns ett ljus
Du är där
Du är där
Det går väl an
För dig som inte har de känslorna för mig
Okej
Stanna stanna
Jag ber
En stund
Det brister inom mig när du går
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Om du förstår
Det går väl an
För den som inte bär på smärtan inom sig
Okej
Vänta vänta
Jag ber
En stund
Du frågar inte mig hur jag mår
Min längtan är oändlig och svår
Om du förstår

Det går väl an (translation)

The days are shorter
And time flies
In the beginning, it was mostly on adventure
So long
We might see each other sometime
Maybe calling
I never promised
Somewhere it's wrong but still right
Otherwise this would never have happened
Be free and feel sympathy
Just play
I never promised
The world has probably not seen a bigger idiot than me
It's fine
For you who do not have those feelings for me
Okay
Stay stay
I pray for a while
It breaks within me when you walk
It's fine
For those who do not carry the pain within themselves
Okay
Wait wait
I beg
A while
You do not ask me how I feel
My longing is endless and difficult
If you understand
Love has its own power
And own words
Equally fast?
As quickly destroyed
I know
It's a secret
Illusions
You promised me nothing
Time should work for you and me
It might run out
And calms down
But now
Now it's just you
Your eyes
They promised me nothing
Still, it feels like there was a little streak of hope for me
It's fine
For you who do not have those feelings for me
Okay
Stay stay
I pray for a while
It breaks within me when you walk
My longing is endless and difficult
If you understand
In my deep dreams
Like a drug
In my dark moments
There is a light
You are there
You are there
It's fine
For you who do not have those feelings for me
Okay
Stay stay
I beg
A while
It breaks within me when you walk
It's fine
For those who do not carry the pain within themselves
Okay
Wait wait
I beg
A while
You do not ask me how I feel
If you understand
It's fine
For those who do not carry the pain within themselves
Okay
Wait wait
I beg
A while
You do not ask me how I feel
My longing is endless and difficult
If you understand