| Klage (original) | Klage (translation) |
|---|---|
| Schlaf und Tod, die düstern Adler | Sleep and death, the gloomy eagles |
| Umrauschen nachtlang dieses Haupt | rushing around this head all night long |
| Des Menschen goldnes Bildnis | Man's golden image |
| Verschlänge die eisige Woge | Devour the icy surge |
| Der Ewigkeit. | of eternity. |
| An schaurigen Riffen | On Scary Reefs |
| Zerschellt der purpurne Leib | The crimson body shatters |
| Und es klagt die dunkle Stimme | And the dark voice laments |
| Über dem Meer | Above the sea |
| Schwester stürmischer Schwermut | Sister stormy melancholy |
| Sieh ein ängstlicher Kahn versinkt | See a frightened boat sink |
| Unter Sternen | Under stars |
| Dem schweigenden Antlitz der Nacht | The silent face of the night |
