Lyrics of Grenzen der Menschheit - Leichenwetter

Grenzen der Menschheit (original)

Hebt er sich aufwärts
Und berührt
Mit dem Scheitel die Sterne
Und mit ihm spielen
Wolken und Winde.
Wenn der uralte,
Heilige Vater
Mit gelassener Hand
Aus rollenden Wolken
Segnende Blitze
Über die Erde sät,
Küss ich den letzten
Saum seines Kleides.
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.
Stehet er mit festen,
Markigen Knochen
Auf der wohlgegründeten
Dauernden Erde,
Reicht er nicht auf,
Nur mit der Eiche
Oder der Rebe
Sich zu vergleichen.
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.
Was unterscheidet
Götter von Menschen?
Dass viele Wellen
Vor jenen wandeln
Ein ewiger Strom:
Uns hebt die Welle,
Verschlingt die Welle
Und wir versinken.
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.
Heilige Vater…
Denn mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgendein Mensch.

(translation)

Does he rise upwards
And touched
With the crown of the stars
And play with him
clouds and winds.
If the ancient
Holy Father
With a steady hand
From rolling clouds
Blessing Lightning
over the earth sows,
I kiss the last one
hem of his dress.
Because with gods
Shouldn't compete
any human
Does he stand with firm,
pithy bones
On the well-founded
permanent earth,
Isn't it enough?
Only with the oak
Or the vine
to compare.
Because with gods
Shouldn't compete
any human
what differs
gods of men?
That many waves
walk before them
An Eternal Stream:
The wave lifts us
Swallows the wave
And we're sinking.
Because with gods
Shouldn't compete
any human
Holy Father…
Because with gods
Shouldn't compete
any human