Translation of the song lyrics Betörung - Leichenwetter

Betörung (original)

Nun bist du, Seele, wieder deinem Traum
Und deiner Sehnsucht selig hingegeben
In holdem Feuer glühend fühlst du kaum
Dass Schatten alle Bilder sind, die um dich leben
Denn nächtelang war deine Kammer leer
Nun grüßen dich, wie über Nacht die Zeichen
Des jungen Frühlings durch die Fenster her
Die neuen Schauer, die durch deine Seele streichen
Und weißt doch: Niemals wird Erfüllung sein
Den Schwachen, die ihr Blut dem Traum verpfänden
Und höhnend schlägt das Schicksal Krug und Wein
Den ewig Dürstenden aus hochgehobenen Händen

Betörung (translation)

Now you, soul, are back to your dream
And happily surrendered to your longing
You hardly feel it glowing in warm fire
That shadows are all images that live around you
For nights your room was empty
Now the signs greet you, as if overnight
Of young spring through the windows
The new shivers that run through your soul
And yet you know: There will never be fulfillment
The weak who pledge their blood to the dream
And mockingly fate beats jug and wine
The eternally thirsty from uplifted hands