Translation of the song lyrics Пророчество - Легион

Пророчество (original)

Мне снился сон, что сожжен Вечный Город — Рим
Враг осадил, покорил и разграбил Град Мечты,
Как мне забыть, Может быть это — знак беды
Все знают Рим, но другим он — основа всех основ,
Мощь его стен, твердь арен поражает ум
Ширь площадей, тень аллей восхищает красотой.
Во сне я видел над городом дым,
Может быть Рим
проклят богами,
Во сне я видел как толпы врагов
В свете костров
грабили храмы.
Во сне я видел восторг в их глазах,
А на мечах
кровь италийцев.
Во сне я ждал что расплата грядет,
Но мой народ
встал на колени.
Во сне когда-то незыблемый Рим
Пал под одним
мощным ударом.
Во сне я видел как вождь дикарей
Наших детей
сделал рабами.
Во сне я тенью бродил среди них,
Город затих,
скованный страхом.
Во сне я понял, что нечего ждать
Нужно бежать,
Рим уничтожен…
Кровь на груди… О. прости ты меня, мой Бог!
Ты дал мне знак, будто враг разорит нетленный Рим
Рим разорен и сожжен, Вечный Город пал
Три долгих дня шла резня и бросали мертвых в Тибр
Все позади… О, прости ты меня, народ мой
Я не сказал, я не знал, что мой сон был вещим сном.

Пророчество (translation)

I had a dream that the Eternal City, Rome, was burned
The enemy besieged, conquered and plundered the City of Dreams,
How can I forget, maybe this is a sign of trouble
Everyone knows Rome, but to others it is the basis of all foundations,
The power of its walls, the firmament of the arenas amazes the mind
The breadth of the squares, the shadow of the alleys delight with beauty.
In a dream I saw smoke over the city,
Maybe Rome
cursed by the gods
In a dream I saw how crowds of enemies
In the light of bonfires
temples were robbed.
In a dream I saw delight in their eyes,
And on swords
Italian blood.
In a dream, I was waiting for retribution to come,
But my people
got on his knees.
In a dream, once unshakable Rome
Fell under one
powerful blow.
In a dream I saw how the leader of the savages
Our children
made slaves.
In a dream I wandered like a shadow among them,
The city is quiet
bound by fear.
In a dream, I realized that there was nothing to wait
Gotta run
Rome is destroyed...
Blood on the chest... Oh. forgive me, my God!
You gave me a sign that the enemy will destroy imperishable Rome
Rome ravaged and burned, the Eternal City fell
For three long days there was a massacre and the dead were thrown into the Tiber
Everything is behind... Oh, forgive me, my people
I didn't say, I didn't know that my dream was a prophetic dream.