Translation of the song lyrics Будь сильней - Легион

Будь сильней (original)

Эта жизнь, как Эверест,
Только ты несёшь свой бренный крест.
Струн горячих перебор…
А в глазах стремление, напор!
Но для всех мечта смешна,
А тебе — вся жизнь.
Она одна.
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Пусть глумится кто-нибудь,
И бездумным кажется твой путь!
Пусть шипит над ухом бес,
И весь мир встаёт наперерез!
А с гитарой за спиной
Ты шагнёшь в рассвет, как в новый бой…
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!
Надорванный голос,
Шум улицы голой…
А ты видишь сцену
И волны огней.
Вокруг одни стены,
Пробить их непросто,
Ты вырвался к цели —
Так следуй за ней!
Будь сильней!
Будь сильней!

Будь сильней (translation)

This life is like Everest
Only you carry your mortal cross.
Hot plucking strings…
And in the eyes of desire, pressure!
But for everyone the dream is ridiculous,
And you have your whole life.
She is one.
broken voice,
The noise of the naked street...
And you see the scene
And waves of lights.
All around walls
It's not easy to break them
You escaped to the goal -
So follow her!
Be stronger!
Be stronger!
Let someone sneer
And your path seems thoughtless!
Let the demon hiss over the ear,
And the whole world stands up!
And with a guitar behind your back
You will step into the dawn as if into a new battle...
broken voice,
The noise of the naked street...
And you see the scene
And waves of lights.
All around walls
It's not easy to break them
You escaped to the goal -
So follow her!
Be stronger!
Be stronger!
broken voice,
The noise of the naked street...
And you see the scene
And waves of lights.
All around walls
It's not easy to break them
You escaped to the goal -
So follow her!
Be stronger!
Be stronger!