| Кошмарный сон приснился мне,
| I had a nightmare dream
|
| Что гибнет жизнь на всей Земле:
| That life is dying on the whole Earth:
|
| Висит над Миром мрака пелена,
| A veil hangs over the World of darkness,
|
| Взирает жуткий глаз с Небес
| A terrible eye looks from Heaven
|
| На Нас — Создателей чудес,
| On Us - Creators of miracles,
|
| Таких как эта звездная война.
| Like this Star Wars.
|
| Во сне побыв, как в аду,
| Having been in a dream, like in hell,
|
| Вскочил вдруг в холодном поту.
| He suddenly jumped up in a cold sweat.
|
| Не мог себе представить Я,
| I couldn't imagine
|
| Как испаряются моря,
| How the seas evaporate
|
| Как раскололось небо пополам
| How the sky split in half
|
| Погасли звезды и кругом:
| The stars went out and all around:
|
| Горит твой дом, горит мой дом;
| Your house is on fire, my house is on fire;
|
| В конвульсиях живое тут и там,
| In convulsions the living here and there,
|
| Рухнул мир и покой !
| Peace and tranquility collapsed!
|
| Людей, как скот — на убой !!!
| People are like cattle - to be slaughtered!!!
|
| Эта битва, эта битва
| This fight, this fight
|
| Над нами неба Страшный Суд.
| Above us the sky is the Last Judgment.
|
| Эта битва, Эта битва
| This fight, this fight
|
| Одни молитвы Землю не спасут
| Prayers alone will not save the Earth
|
| И вот теперь погаснет свет,
| And now the light goes out
|
| на самой мирной из планет.
| on the most peaceful of planets.
|
| Все поглотила звездная война:
| Everything was swallowed up by Star Wars:
|
| Окутан мраком шар Земной,
| Shrouded in darkness is the globe of the Earth,
|
| Одной лишь смерти смех глухой
| Only death laughter deaf
|
| Над Миром Мертвых царствует Она.
| She reigns over the World of the Dead.
|
| Что же будет со мной — Я один Живой | What will happen to me - I'm Alive |