Translation of the song lyrics SPECIAL - Laylow, Nekfeu, Fousheé

SPECIAL (original)

Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spécial, ah, ah
Woah, ils veulent tous te faire la guerre parce que t’es spécial
Woah, faut faire la monnaie, faire très très vite
Tes chances de tout niquer rétrecissent
Mais tu t’emballes et t’es intrépide
Tu ne veux jamais faire comme les autres
Mais des fois tu l’fais pour tuer l’time
Des petits bails, un peu de détails
Même si tu sais qu’tu vaux mieux qu'ça
Négro, t’es spécial, négro, t’es lassui
Qui peux tout changer, qui peux mettre le mouv' à la mode
Que des: «Nique ta mère», très peu pour toi les: «Ti amo»
Donc, oh
T’es tout seul dans le Viano
Bien sûr que t’as l’mort, bien sûr qu'ça va pas mentalement
Bien sûr qu’t’es plus l’même
Ils savent pas de quoi t’es capable mais moi, I know
Que t’es space, t’es différent, toi t’es spécial (spécial)
Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spécial, ah, ah
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special, yeah (yeah, yeah, yeah)
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special
Spécial, uh
Selon l’environnement, j’abaisse mon niveau
Comme un gold fish dans le bocal (bocal)
Envie d’romance mais y a personne qui vaut
Même en famille, j’ai des blocages
Mais dans la vraie vie (vraie vie), flow calme (calme)
Toujours méfiant d’vant un plan cash (cash)
Premier Feu feat Flingue dans le local (uh)
Rec par PLK, dix ans à l’occas'
Vision hélico', longue est la focal
Mensonges sur la langue de l’avocat
Perdre l’envie d’l’avenir sur un claquage (uh)
Perdre la vie sur un placage (t'inquiètes)
Que deviendront nos tits-pe?
(t'inquiètes)
Même moi, j’ai pas de bons diplômes (uh)
Pour leur comprendre leurs maudits plans
Lit le Monde Diplo et le Bondy Blog
Un frère aide un frère quand il peut, j’laisse ouvert la f’nêtre quand il pleut
On séchera sur la moquette comme des vieux chiens mouillés au coin du feu
Se chamailler et se battre, ne jamais les décevoir
Ceux avec qui j’passais l'été sous l’bât', les seuls qui m’ont prêté de vrais
sabbatt' quand c'était spécial
Spécial, ah, ah
Y a rien d’normal dans c’monde, pour celui qui est
Spécial, ah, ah (spécial, spécial)
Quand tout l’monde te l’dit, soit pas très spé-spécial, ah, ah
Mais y’en a pour qui c’est dur à vivre, t’en a qui prennent le .38
Spé-
— Docteur?
— Hmm
— Désolé d’vous déranger mais y a encore un type qui a essayé d’se suicider
(Hahaha)
— Hmm
— Bah, il s’est mis une balle dans la tête, il a un énorme trou,
j’sais pas quoi faire (Hahaha)
— Hahaha
— Et je sors le défibrillateur?
— Oui
— D'accord, j’essaie de l’ramener ici.
Bon docteur, ça fonctionne pas là
(Hahaha).
Qu’est c’qu’on fait?
— Ne vous inquiétez pas, il est juste dans une phase de coma profond.
Tout va bien s’passer, allez
— Un, deux, trois

(translation)

Special, ah, ah
There's nothing normal in this world, for the one who is
Special, ah, ah
When everyone tells you, don't be very special, ah, ah
But there are some who it's hard to live with, there are some who take the .38
Special, ah, ah
Woah, they all wanna go to war with you 'cause you're special
Woah, gotta make change, do it real quick
Your chances of screwing it all up are shrinking
But you get carried away and you're fearless
You never want to do like the others
But sometimes you do it to kill time
Small leases, a little detail
Even though you know you're better than that
Nigga, you're special, nigga, you're tired
Who can change everything, who can make the movement fashionable
Only: "Fuck your mother", very few for you: "Ti amo"
So oh
You're all alone in the Viano
Of course you're dead, of course you're not okay mentally
Of course you're not the same anymore
They don't know what you're capable of but me, I know
That you are space, you are different, you are special (special)
Special, ah, ah
There's nothing normal in this world, for the one who is
Special, ah, ah
When everyone tells you, don't be very special, ah, ah
But there are some who it's hard to live with, there are some who take the .38
Special, ah, ah
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special, yeah (yeah, yeah, yeah)
I was special, only if you know
Shinin' like a star (like a star)
Everybody special (if you know then you know)
I got the .38 special
Special, uh
According to the environment, I lower my level
Like a gold fish in the jar (jar)
Desire for romance but there is no one who is worth
Even in family, I have blockages
But in real life (real life), flow calm (calm)
Always wary of a cash plan
First Fire feat Gun in the local (uh)
Rec by PLK, ten years on occasion
Helicopter vision, long is the focal length
Lies on the Lawyer's Tongue
Lose the desire for the future on a breakdown (uh)
Lose your life on a tackle (don't worry)
What will become of our little ones?
(don't worry)
Even I don't have good degrees (uh)
To understand their cursed plans
Reads the Diplo World and the Bondy Blog
A brother helps a brother when he can, I leave the window open when it rains
We'll dry on the carpet like old dogs wet by the fire
Bicker and fight, never let them down
Those with whom I spent the summer under the building, the only ones who lent me real
sabbatt' when it was special
Special, ah, ah
There's nothing normal in this world, for the one who is
Special, ah, ah (special, special)
When everyone tells you, don't be very special, ah, ah
But there are some who it's hard to live with, there are some who take the .38
Spec-
"Doctor?"
- Hmm
"Sorry to bother you, but there's another guy who tried to kill himself."
(Hahaha)
- Hmm
"Well, he shot himself in the head, he has a huge hole,
I don't know what to do (Hahaha)
— Hahaha
"And I take out the defibrillator?"
- Yes
"Okay, I'm trying to get him back here.
Good doctor, it does not work there
(Hahaha).
What are we doing?
"Don't worry, he's just in a deep coma."
It's gonna be alright, come on
- One two three