Translation of the song lyrics Zīmes Pašiem Jāatmin - Lauris Reiniks

Zīmes Pašiem Jāatmin (original)

Sev es reizēm klusi jautāju
Lielo laimi vai jau atradu
Vai tas ceļš, ko eju
Ir un būs īstais, kas man mieru dos
Piere grumbās viegli saraujas
Velns ar eņģeli, kad satiekas
Tie man prātu jauc un stāsta kā
Vajag sapņot nomodā
Notici un tev izdosies
Apstājies, sirdī ieklausies
Laiks mums dots tik, cik Dievs vien zin
Zīmes ceļā pašiem jāatmin
Brīžos, kad man rokas nolaižas
Saules stars caur miglu izlaužas
«Lielo laimi izkalsi tu pats!
Griez!
Šis ir tavs laimes rats»
Laimes rats vēl griežas krāsaini, ka acīs ņirb
Zinu, stāsies tas, kur vēlos es
Bet līdz tam es sargāšu to, kas jau sen man ir
To, ko esmu sagaidījis jau

Zīmes Pašiem Jāatmin (translation)

I sometimes ask myself quietly
Good luck or I have already found it
Is that the way I'm going
There is and will be the right thing to give me peace of mind
Forehead wrinkles easily shrink
The devil with the angel when he meets
They confuse me and tell me how
You need to dream awake
Happen and you will succeed
Stop, listen to your heart
Time is given to us as God knows
You have to remember the signs on the way yourself
At times when my hands lower
The sun's rays break through the fog
«Good luck with you!
Turn!
This is your wheel of happiness »
The wheel of happiness is still spinning in color that the eyes flicker
I know it will go where I want
Until then, I will keep what I have for a long time
What I've been waiting for