Translation of the song lyrics Puse tur, puse te - Lauris Reiniks

Puse tur, puse te (original)

skatos — augšāatkal mēness izbarots
zvaigznēm apkārt, viņas viņu saldi ēd.
un kurškuru tājau kuro reizi ēd,
un tam nav kur bēgt.
puse tur, puse te.
tu mani rausti —
mazliet tev, mazliet sev.
es tikai cenšos izpatikt, pasmaidīt,
un gala nav.
manis nav, nekānav, manis nav vairs.
stāvu viens aiz stūra, acu izpostīts,
visu sētas suņu purniem apostīts,
un nez kāpēc šodien vairs nekānav žēl.
ko tu brīnies vēl?

Puse tur, puse te (translation)

looking - the moon is fed up again
stars around, they eat her sweetly.
and whosoever eateth it,
and he has nowhere to flee.
half there, half here.
you cut me -
a little for you, a little for yourself.
I'm just trying to please, smile,
and there is no end.
I am not, nor can I, I am no more.
floor one around the corner, eye damaged,
the apostle of all the dog's muzzles,
and for some reason it is no longer a pity today.
what else do you wonder