Translation of the song lyrics Kokosrieksts - Lauris Reiniks

Kokosrieksts (original)

Vēji pūš un smiltis gaisā skrien
Bet es smaidu un gaidu vēl aizvien
Tieši ko, ja saules it kā pietiek man
Un kaiju saldās klaigas arīdzan
Lūkojoties lejā, iesmejos
Kas to zin, vai man tā laime būs
Savu čaulu divās daļās ieraudzīt
Un ar dzīves sulu kādu padzirdīt
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es šūpojos pats savā galmā
Un gaidu, kad nāksi tu
Tā kā pēdējais kokosrieksts palmā
Es zinu, es kristu pat salnā
Ja nāktu tu un siltās plaukstās mani noķertu
Nav pie manis ceļš tik augsts vai tāls
Nav jau tā, ka ziemā glāsta sals
Paskaties, nu, paskaties uz augšu jel
Varbūt te ir tas ko gaidi tu un gaidu es
Vēl un vēl
Es gaidu un gaidu, un gaidu
Es gaidu…

Kokosrieksts (translation)

The winds are blowing and the sand is running in the air
But I'm still smiling and waiting
Exactly what if the sun seems to be enough for me
And the sweet roar of the seagulls too
Looking down, I laughed
Who knows, I'll be so lucky
See your shell in two parts
And someone to drink with the juice of life
As the last coconut in the palm
I rocked in my own backyard
And I'm waiting for you to come
As the last coconut in the palm
I know I'll even fall in the frost
If you came and caught me in warm hands
The road to me is not so high or far
It is not that frost strikes in winter
Look, well, look up
Maybe this is what you expect and I expect
More and more
I'm waiting and waiting, and waiting
I look forward to…