Translation of the song lyrics Balta nakts - Lauris Reiniks

Balta nakts (original)

Nakts pa pagalmiem
zvaigznes iestādīs,
lai tās aug un redz,
kāmums tīk to kautrīgums.
Pieci stari un maza gaisma viz,
bet kaut kāmums acis velk
par tām brīnīties.
Pagalms gaismāmirdz,
sirds tānenorimst,
gribas uzzināt,
kāgan tikt tām klāt.
Balta nakts…
mēs to nesaprastu,
ka naktīnoticis viss ir
un kātāvar būt,
ka sirds tājūt visu ko,
nepamanot to, kālaiks
mūs sien kopāun kopā.
sniegpārslas tās
vai zvaigznes debesīs…
Sētāizaug koks,
zvaigžņu izpušķots,
un es esmu tev, kātu
vienmēr būsi man.

Balta nakts (translation)

Night in the courtyards
stars in institutions
let them grow and see
ham likes their shyness.
Five rays and a small light viz,
but something bites the eyes
wonder about them.
The courtyard shines,
the heart calms down
want to know
how to get to them.
White Night…
we wouldn't understand that
that nocturnal everything is
and what can be,
that the heart should know all that
without noticing the time
bring us together and together.
snowflakes them
or stars in the sky…
The tree grows,
stellar
and I am for thee
you will always be me.