Translation of the song lyrics Matematička - Laufer

Matematička (original)

Negdje pod haljinama noći
Između raširenih nogu
Uspavanog grada
On baš prolazi uz tebe
I prati te dok hodaš
U usta gleda ti dok jedeš
I dok spavaš sama
On leži pored tebe
I ljulja se na rubu
Možda čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
Mrzi ili voli
Riječi su na vagi
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)
U parkiranom autu
On sjedi pored tebe
Oči gube boju
Ne odgovaraj mu glasno
Ljulja se na rubu
Čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)

(translation)

Somewhere under the robes of night
Between spread legs
The sleeping city
He just walks right by you
And it follows you as you walk
He looks into your mouth while you eat
And while you sleep alone
He's lying next to you
And it teeters on the edge
Maybe he's biding his time
And maybe tonight
He is ready to go
Hate it or love it
Words are in the balance
He is, he is, he is
Like a ticking time bomb
A soldier in love
He is wound up and waiting.
(x2)
In a parked car
He is sitting next to you
Eyes lose color
Don't answer him out loud
It teeters on the edge
He is waiting for his time
And maybe tonight
He is ready to go
He is, he is, he is
Like a ticking time bomb
A soldier in love
He is wound up and waiting.
(x2)