Translation of the song lyrics Blizanac - Laufer

Blizanac (original)

Moja sjena nema slobodan dan
Blizanac što mi u korak upada
Brzo mijenja lica i s leđa napada
Umjesto mene u pomoć doziva
Moja sjena moje riječi govori
Zauzima mi mjesto, ja ne postojim
Ona još izgleda isto
Ona još miriše isto
Ona još govori isto
Isto, isto, isto, isto
Moja sjena sa mnom nekad prespava
Priznaje da se smrti boji više nego ja
Brzo mijenja lica da s leđa napadne
I dok ne gledam u njih krila zabije
Ona još izgleda isto
Ona još miriše isto
Ona još govori isto
Isto, isto, isto, isto
Moja sjena moje riječi govori
Zauzima mi mjesto, i ja ne postojim
Ona laže isto, možda i bolje nego ja
Namješta sliku, kao da sam sebe ubijam

(translation)

My shadow doesn't have a day off
A twin that hits my stride
Quickly switches faces and attacks from behind
He calls for help instead of me
My shadow of my words speaks
It takes my place, I don't exist
She still looks the same
She still smells the same
She still says the same thing
Same, same, same, same
My shadow sleeps with me sometimes
He admits that he is more afraid of death than I am
Quickly switches faces to attack from behind
And while I'm not looking at them, the wings stick
She still looks the same
She still smells the same
She still says the same thing
Same, same, same, same
My shadow of my words speaks
It takes my place, and I don't exist
She lies as well, maybe even better than I do
It sets up the image, like I'm killing myself