Translation of the song lyrics Жаль, как жаль, как жаль - Лариса Черникова

Жаль, как жаль, как жаль (original)

Море спит и чайки плачут, зимний пляж пустой
Всё могло бы быть иначе, могло у нас с тобой
Ты летел уставшей птицей, от своих проблем
Мною ты решил напиться, зачем, зачем, зачем?
Припев:
Всё что было — прошло, отлегло-унеслось
Как туман в предрассветную в даль
Я любила тебя, это даже смешно
Жаль, как жаль, как жаль.
Снег пройдёт, он будет белым, пеплом на губах
Я растаять не успела в безжалостных руках
В поцелуях снежных улиц спрячусь от судьбы
Ты идёшь по льду сутулясь, мне не нужен ты.
Припев.

(translation)

The sea sleeps and the seagulls cry, the winter beach is empty
Everything could have been different, it could have been with you
You flew like a tired bird from your problems
You decided to get drunk on me, why, why, why?
Chorus:
Everything that was - passed, relieved, carried away
Like fog in the predawn in the distance
I loved you, it's even funny
What a pity, what a pity, what a pity.
The snow will pass, it will be white, ash on the lips
I did not have time to melt in ruthless hands
In the kisses of the snowy streets I will hide from fate
You walk on the ice stooping, I don't need you.
Chorus.