Translation of the song lyrics Сама себе придумала... - Лариса Черникова

Сама себе придумала... (original)

Ты ушёл и запер дверь за собою на засов
Ты ушёл, но не могу тебя я разлюбить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев:
Сама себе придумала любовь
Сама себе придумала печаль
Горячий ветер облака качал
И нас с тобой венчал.
Время вспять не повернуть, память не найдёт следов
Наш не вспомнить долгий путь, что-же говорить
Потемнел атласный шёлк моих алых парусов
Мне на них к тебе уже больше не доплыть.
Припев.

Сама себе придумала... (translation)

You left and locked the door behind you with a bolt
You left, but I can't stop loving you
The satin silk of my scarlet sails has darkened
I can no longer swim to you on them.
Chorus:
I invented love for myself
I made up my own sadness
Hot wind shook the clouds
And married you and me.
Time cannot be turned back, memory will not find traces
Ours is not a long way to remember, what to say
The satin silk of my scarlet sails has darkened
I can no longer swim to you on them.
Chorus.