Translation of the song lyrics Одинокий волк (Дубль №1) - Лариса Черникова

Одинокий волк (Дубль №1) (original)

Ты не веришь мне, но один опять,
С кем бы не был ты, даже если с ней,
Ты живёшь во сне, ты не хочешь ждать,
А глаза пусты, как луна в окне.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Ты твердишь себе, что в душе покой,
Но не веришь сам и опять грустишь,
Что печаль — тебе, ты всегда такой,
Места нет мечтам на твоём пути.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Темнотой томим, день сгорел дотла,
Как на талом льду миллион свечей,
Я оставлю мир, где всю жизнь жила,
За тобой пойду в темноту ночей.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк, ты боишься дня,
Но приходит ночь и, тоску храня,
Ты уходишь прочь, одинокий волк,
Не гони меня, не гони меня.
Одинокий волк…

Одинокий волк (Дубль №1) (translation)

You don't believe me, but alone again,
Whoever you are with, even if with her,
You live in a dream, you don't want to wait
And the eyes are empty, like the moon in the window.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
You tell yourself that there is peace in your soul,
But you do not believe yourself and again you are sad,
What sadness is for you, you are always like that,
There is no place for dreams on your way.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
We torment the darkness, the day burned to the ground,
Like a million candles on melted ice,
I will leave the world where I lived all my life,
I will follow you into the darkness of nights.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
Lone wolf, are you afraid of the day
But night comes and, keeping melancholy,
You go away, lone wolf,
Don't chase me, don't chase me.
Lone wolf…