Translation of the song lyrics Я Шура, ребёнок нежный - Лариса Черникова

Я Шура, ребёнок нежный (original)

На теплоходе вместе с папой морем я плыла
Погода чудная была, вдруг буря поднялась
Ах, капитан приятен был — меня в каюту пригласил
Когда остались tet-a-tet с меня он снял жакет
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Кидает буря вверх и вниз, боюсь не хватит сил,
А дядя-капитан меня в бассейн пригласил
На стуки папы в дверь тогда он отвечал: Пустяк!
Уж если утонуть судьба, так пусть уж будет так
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Не верил папочка глазам, за нами все следил
Потом он капитана сам в бассейн пригласил,
А я обиделась на них, а я пошла гулять
Ведь мне осталось сосчитать … 3−4-5
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура…
Я Шура, ребенок нежный
Я до пяти считать могу
Я Шура, ребенок нежный
Я все сумею, я все смогу
Я Шура…

Я Шура, ребёнок нежный (translation)

On the ship, together with my dad, I swam by the sea
The weather was wonderful, suddenly a storm arose
Ah, the captain was pleasant - he invited me to the cabin
When tet-a-tet were left with me, he took off his jacket
I am Shura, a gentle child
I can count to five
I am Shura, a gentle child
I can do everything, I can do everything
The storm throws up and down, I'm afraid I don't have enough strength,
And uncle-captain invited me to the pool
To dad's knocks on the door, then he answered: A trifle!
If fate drowns, then so be it
I am Shura, a gentle child
I can count to five
I am Shura, a gentle child
I can do everything, I can do everything
Daddy didn't believe his eyes, he kept following us
Then he himself invited the captain to the pool,
And I took offense at them, and I went for a walk
After all, I have to count ... 3-4-5
I am Shura, a gentle child
I can count to five
I am Shura, a gentle child
I can do everything, I can do everything
I am Shura, a gentle child
I can count to five
I am Shura, a gentle child
I can do everything, I can do everything
I am Shura, a gentle child
I can count to five
I am Shura, a gentle child
I can do everything, I can do everything
I am Shura...
I am Shura, a gentle child
I can count to five
I am Shura, a gentle child
I can do everything, I can do everything
I am Shura...